アイリス - 泉沙世子

勢い余って　行きすぎちゃう
控制不住的势头　有点过火
そんなくらいに
我有点想
なってみたいな　臆病な私は
变成那样　胆怯的我
もどかしい足踏みばっかりして
只能焦急地跺脚
鏡の中の　不安そうな
镜子里　仿佛不安
冴えない顔は
僵住的脸庞
気づかないうちに　手にしたいものを
在我还没有发觉时　想要得到的东西
どんどん遠ざけていくの
不断离我而去
絶対叶えたい　想いがあるから
我有必定要去实现的心愿
伝う涙も　溜息さえも吹き飛ばせ
将滑落的眼泪 和 叹息都一扫而空
もう一度やってみよう
我想再来一次
諦めたりしない　負けたりしない
我不会放弃 我不会认输
後悔しない　今日がいいな
不会后悔　今天多美好
昨日よりもちょっと　前に進もう
比昨天要　更加向前进
描いていた輝きを　この手に掴むために
为了用这双手抓住 曾经描绘的光辉
隣のあの子を　羨んだり
羡慕身边的那个人
焦ったりして
焦急万分
見失ってしまうけど　やるべきことは
虽然我迷失了　应该要去做的事情
いつもシンプルだったりする
总是那么简单
信じられずに　迷ってしまうけど
无法相信　虽然我迷失了
強く揺るがず　イメージして願えば
未曾强烈动摇　想着它许下心愿
もっと近づくはず
应该能够更加靠近
諦めたりしない　負けたりしない
我不会放弃 我不会认输
くすぶった思い　声に出して
对着纠缠不休的思念　我大声地呐喊
明日は素直になれたらいいな
明天如果能坦率一些 那该多好啊
描いていた輝きを　この手に掴むために
为了用这双手抓住 曾经描绘的光辉
諦めたりしない　負けたりしない
我不会放弃 我不会认输
後悔しない　今日がいいな
不会后悔　今天多美好
昨日よりもちょっと　前に進もう
比昨天要　更加向前进
描いていた輝きを　この手に掴むために
为了用这双手抓住 曾经描绘的光辉
前へ前へ前へ　一歩踏み出せ
向前进 向前进 向前进　踏出这一歩
くすぶった思い　声に出して
对着纠缠不休的思念　我大声地呐喊
諦めたりしない　負けたりしない
我不会放弃 我不会认输
いつの日か　描いた夢
为了终有一天 亲手抓住
この手に掴むために
描绘的梦想