桜の声 - moto

桜の声

作詞：moto

作曲：moto

歌∶moto

満開の桜の下で“来年も2人で見ようよ”
在盛开的樱花树下 明年我们两个也要一起来看
大きく頷いて笑った
你颔首微笑
手を繋ぐ人も優しい陽だまりも
牵手的人温柔地阳光
約束に春は集ったけど
一起相约着在春天相见
ただ君だけがいない
只是唯独少了你
幸せはそこにあった当たり前のように
幸福在那里是那么的理所当然
君へ届けて 見えてるなら
若能传达于你 并能看见
今すぐ早く逢いにきて
想要现在就与你相见
澄み渡る春空に声を枯らして叫ぶから
因为向着万里晴空大声的呐喊
ずっと色褪せない桜の下で
在永不退色的樱花树下
今君に逢いたい
期待再次与君相见
水面に映る桜の声
倒映在水中的樱花的声音
君を呼ぶかのように響き出し
就想呼唤你的声音 在耳边回荡
ただ1人耳を澄ます
只有一个人在侧耳倾听
思い出巡ると胸を打つ痛み
无限的思念令心隐隐作痛
もたれかかって夢を語り合った
依靠在一起述说梦想
君はもういない
你已不在
悲しいほど浮かび上がるあの日の面影
越是伤心越是浮现出你的面容
君へ届けて 光の限り
能够传达给你 光无限
心を紡いだ永遠を
失去用心织成的永远
失 ったハッピーエンドを
那快乐结局
信じていたあの春のように
就如信奉的春天一般
笑顔を見せたいのに泣けてきちゃう
想要给你笑脸却哭了起来
ごめんね…
对不起
高く昇る桜の声の軌跡
高高升起的樱花的轨迹
辿ってゆけば君に逢えるの？
若能到会是否能与你相见？
ずっと祈っているよ 離れていても
一直在祈祷 即使离开
笑顔のままのあの日の君を
那天你的笑颜
大丈夫 繋がっている
没有关系 一直在缠绕
声を伝えて お願い
请捎去我的心声
涙を流して君を仰ぐ
流着泪仰望你
あたしを見つけて…
找到我