Who Asked You - Status Quo

Who Asked You - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alan Lancaster

There you go again
你又来了
Telling me the same mistakes I made
数落着我犯过的错
There you go again
你又来了
Telling me the way I should have played
指点我该怎么活
Your silver tongue can talk away
你的巧舌如簧
And tell me all I should have done
总在说教我的过往
But you allways be the same
但你始终如一
'Til the very last time has come
直到最后时光
Seventeen years
十七年光阴
And it ain't no worth giving a try you said
你说根本不值得尝试
But I wouldn't be living
但若不曾经历
If any year was never spent
我的人生将毫无意义
So when I see you up in arms
所以当你愤怒指责时
I wonder where your time has gone
我不禁疑惑你的时间去向
Are you throwing it away
是否在虚掷年华
'Til the every last time has come
直到最后一刻来临
Who asked you
谁要你多管闲事
To prey on my feelings
肆意玩弄我的情绪
Lying low in every cloud
躲在每片乌云后窥探
Who asked you
谁要你多管闲事
I've never been the one
我从来就不是
To give you any kind of reason
那个需要向你解释的人
Who asked you
谁要你多管闲事
Who asked you
谁要你多管闲事
When I was still learning
当我还在摸索前行
To come along and put me down
你却来对我指指点点
Who asked you
谁要你多管闲事
I made it anyway
我依然闯出了天地
While every cloud was slowly turning
当乌云渐渐散去
Who asked you
谁要你多管闲事
Who asked you
谁要你多管闲事
There you go again
你又来了
Telling me the same mistakes I made
数落着我犯过的错
There you go again
你又来了
Telling me the way I should have played
指点我该怎么活
There never was a better way
没有更好的方式
Than living like the way I've done
比我走过的路更真实
Oh and living is the game
生活本就是场游戏
'Til the very last time has come
直到最后时光
But you'll always be the same
但你始终一成不变
'Til the very last time has come
直到最后时光
You're throwing it away
你却将它轻易抛弃
'Til the very last time has come
直到最后时光
Who asked you
谁要你多管闲事