ベッドタイムストーリー(Another Story Remix) - Jazztronik

ベッドタイムストーリー (Another Story Remix) - Jazztronik (ジャズトロニック)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YUKI

曲：Ryota Nozaki

明かりを消して枕を抱いて
关上灯火抱着枕头
ママが話してくれたストーリー
妈妈讲述的那个故事
むきだしの背表紙
露出布面的书脊
裸足のままで
光着脚丫的模样
まぶたの奥のページをめくって
翻开眼皮深处的书页
失くした声とひきかえに
用失去的声音作为交换
波打ち際に座り
人鱼坐在浪花边缘
人魚は祈るの
虔诚地祈祷着
三つ編みのロープを
若是能沿着编织的绳索
登ってゆけたら
向上攀爬的话
手が届きそうだよ
仿佛就能触及了啊
夜空の向こう届きそう
夜空的彼端近在咫尺
奪いあう日に
在互相争夺的日子里
愛が疲れて
爱情变得疲惫不堪
夜のトバリが降りる
夜晚的露水悄然降临
木馬は廻る
旋转的木马
未来の今日は
未来的今日
お話の終わりみたいに
就像童话故事的结局
ハッピーエンド?
会是完美收场吗
ガラスの靴の足音を
水晶鞋发出的脚步声
ハートの女王には
要给心之女王
たくらみのエールを
献上计谋的欢呼
胸にしたためて
将心事深埋胸中
上手く眠れたら
若是能安然入睡
夢で逢えそうだよ
或许就能在梦里相见了
なつかしいひと
那个令人怀念的人
逢えるよ
就能相见了
A little girl
小小少女
Long long time ago
在很久很久以前
Look up at the sky
仰望那浩瀚星空
Kiss in the dark
暗夜中的亲吻
Walk in the park
公园漫步的身影
She danced and jumped try to catch the shooting stars
她起舞跳跃想要抓住流星
She wish she could fly
渴望能翱翔天际
Don't be afraid
不要害怕
Her mother said
母亲轻声安慰
Your smile will shine
你的笑容会闪耀
Your eyes are bright
双眸如此明亮
Why don't you try again
何不再试一次
Because love is all you need
因为爱就是你的全部所需
She will catch the shooting star
她终将捕捉到那颗流星
ここは秘密のかくれ家
这里是秘密的藏身之所
どこでもない
不属于任何地方
誰にも内緒よ
要对所有人保密哦
鍵を渡すよ
把钥匙交给你吧
私の為に話して
请为我讲述那个
ベッドタイムストーリー
专属的睡前故事
時計は急ぐ
时钟在催促着
チクタク急ぐ
滴答不停催促着
ここは秘密の
这是属于我的
私だけの
仅属于我的秘密