Shades Of Gray - The Monkees

Shades Of Gray - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the world and I were young
当世界和我都还年轻
Just yesterday
仿佛就在昨日
Life was such a simple game
生活曾是简单的游戏
A child could play
孩童也能参与
It was easy then to tell right from wrong
那时辨别是非如此容易
Easy then to tell weak from strong
区分强弱也毫不费力
When a man should stand and fight
知道何时该挺身而战
Or just go along
何时该随波逐流
But today there is no day or night
如今昼夜不再分明
Today there is no dark or light
如今光明黑暗难辨
Today there is no black or white
如今黑白界限模糊
Only shades of gray
只剩深浅不一的灰
I remember when the answers seemed so clear
记得那时答案如此清晰
We had never lived with doubt or tasted fear
我们从未与疑虑共处 亦未品尝恐惧
It was easy then to tell truth from lies
那时辨别真假轻而易举
Selling out from compromise
出卖灵魂与妥协泾渭分明
Who to love and who to hate
该爱谁又该恨谁
The foolish from the wise
愚昧与智慧的界限
But today there is no day or night
如今昼夜不再分明
Today there is no dark or light
如今光明黑暗难辨
Today there is no black or white
如今黑白界限模糊
Only shades of gray
只剩深浅不一的灰
[Instumental interlude]
[间奏]
It was easy then to know what was fair
那时判断是非多么简单
When to keep and when to share
何时该保留 何时该分享
How much to protect your heart
该守护多少真心
And how much to care
又该付出多少关怀
But today there is no day or night
如今昼夜不再分明
Today there is no dark or light
如今光明黑暗难辨
Today there is no black or white
如今黑白界限模糊
Only shades of gray
只剩深浅不一的灰
Only shades of gray
只剩深浅不一的灰