If I Ever Get To Saginaw Again - The Monkees

If I Ever Get To Saginaw Again - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I ever get to Saginaw again
若我再次踏上萨吉诺的土地
A locale that's somewhat off the beaten track
那个偏离常规路径的地方
Get to see the girl I never saw again
再次见到那个我再也未见过的女孩
Who must know why I have never ventured back
她一定知道为何我未曾返回
We were young
我们曾年轻
And so alive
充满生机
And now I wonder if she'd cling to me
现在我好奇她是否还会依偎我
Become my very own as she did then
像那时一样成为我的唯一
If I ever get to Saginaw again
若我再次踏上萨吉诺的土地
If I ever get to Saginaw again
若我再次踏上萨吉诺的土地
It won't be in Spring with meadows turning green
那将不会是在春回大地、绿草如茵之时
It won't be to tangle with the law again
也不会是为了再次与法律纠缠
And it won't be with someone only seventeen
更不会是与那位年仅十七的少女
Who gave her love
她曾献出她的爱
And made me hers
让我成为她的唯一
And when you find the one you're dreaming of
当你找到梦寐以求的那个人时
Who thinks to ask how old is love
谁会问爱情有多老
Not when
不是现在
You may never get to Saginaw again
你可能再也无法回到萨吉诺
If I ever get to Saginaw again
若我再次踏上萨吉诺的土地
I will get to see the son who bears my name
我将见到那个与我同名的儿子
And perhaps I'll quietly withdraw again
或许我会再次默默离开
When I see the little man that he became
当我看到他已长成一个小男子汉
And how I yearn
我是多么渴望
To watch him grow
看着他成长
A father's love is maybe all it takes
或许父爱就是一切所需
To not repeat those sad mistakes of men
为了不再重蹈那些悲伤的覆辙
If I ever get to Saginaw again
若我再次踏上萨吉诺的土地