Free Like A Bird - 安田奈央

Free Like A Bird - 安田奈央 (Yasuta Nao)

作詞：Nao Yasuta、Ryosuke"Dr.R"Sakai

作曲：Ryosuke"Dr.R"Sakai

もう迷わないって ずっと言い聞かせてても
不再迷惘，即便一直让你倾听我说话
実は気付かずに 立ち止まってたりしてね
实际却是心不在焉的站在那
何も決められないって 自信喪失して
一切未决定便失去信心
それでイライラとしちゃうのは どうしてかしら
于是着急了，为什么
空には自由に飛びまわる鳥たち...
天空中自由飞翔的小鸟
うらやましいのです
我是如此羡慕
I WANNA BE FREE
我想要自由
絡まった糸をほどいて 羽ばたくあの鳥は
解开缠绕的线，展翅飞翔的小鸟
どこに向かって 行くのでしょう
要飞向何处呢
I WANNA BE FREE
我想要自由
もしかしたらね 自由はいつもそばにいるけど
或许自由就在身边
見えてないだけ きっとそうだと思いました
只是看不到，或许会这么想
与えられた問題は すんなり解けたとしても
即使顺利解决被赋予的问题
フリーテーマでは何も導けない事実
不能被引导也是事实
身の程を知らないで 求めるだけ求め
不知分寸一味寻求
最終的には 自分を苦しめちゃうの
最终只会让自己痛苦
空には自由に飛びまわる鳥たち...
天空中自由飞翔的小鸟
見とれてしまうのです
看到了
I WANNA BE FREE
我想要自由
軋む鎖をすり抜けて 飛び出すあの鳥は
挣开锁链飞出的小鸟
どこに向かって 行くのでしょう
要飞向何处呢
I WANNA BE FREE
我想要自由
無限に広がる可能性は 実は痛くて
无限扩展的可能性实际是一种痛苦
ツライものよ それでも手に入れたいのです
很辛苦啊，可是还是想弄到手
苦しいなら止まればいいじゃない そう
若是痛苦，停下来不就好了吗，是的
ずっと飛び続けることはないじゃない
并不是没有一直飞翔的情况
すべては手のひらで 包み込めるくらいで
一切都握在手心里
いてくれたなら いいのに
给我就好
たぶん自由って 見えないままで
或许一直看不到自由
いてくれるから 欲しくなるのね
因为给了我所以想要
それがきっと ありのままよ
就这样持续下去
I WANNA BE FREE
我想要自由
絡まった糸をほどいて 羽ばたくあの鳥は
解开缠绕的线，展翅飞翔的小鸟
どこに向かって 行くのでしょう
要飞向何处呢
I WANNA BE FREE
我想要自由
やっと気付けた 自由はいつもそばにいるけど
终于注意到自由一直就在身边
見えてないだけ きっとそうだと分かりました
只是看不到，我明白了，一定是这样的
I wanna be free like a bird
我想像鸟儿一样自由
おわり