月とサヨウナラ - 東京女子流

月とサヨウナラ

作詞∶Chihiro Kurosu

作曲∶Hiroshi Matsui

歌∶東京女子流

あきれ返る言い訳並べて
全是些难以令人信服的借口
信じてと言われてもどうなの?
你求我相信又有何用
笑うのを堪えてただけなのに
只是强忍着笑罢了
勘違いしてほしくはないよ
不要误会哦
ビリビリと張り詰めた空気 破り捨てて
打破紧张得一触即发的氛围
舗道の上を 転がるように
像是在小径上滚动
小さな つむじ風が舞う
小小的龙卷风正在舞动
強く 強く 願ってたなら
如果非常诚挚地祈祷
叶わないモノなんて無いと
就没有不能实现的事情
ずっと ずっと 想ってたのに
我一直这么认为的
なんだか壊れそうだね
似乎这个信念就要崩塌
そんなに弱くないけど…
虽然没那么脆弱
溢れかえる人混みすり抜けて
从不断涌出的人群中脱离出来
あてもなく歩き続けていた
漫无目的地一个人走着
特別哀しい訳じゃなくて
也并不是因为 太过于伤心
ただ誰にも会いたくはなかった
只是想自己一个人呆会儿
ジリジリと余裕が無くなる 溜め息ついて
焦急不堪失去淡然 不禁叹了口气
見上げたビルの 紅いランプが
抬头看见大楼的霓虹灯闪烁
瞬く 無表情な夜
是没有表情的夜晚
月も 星も 飲み込むように
逐渐扩散的雨云
ゆっくりと広がる雨雲
似乎是想吞噬掉月亮和星星
頬に 肩に 留まる雫は
虽然留在脸颊和肩膀上的露水
涙なんかじゃないけど?
可不是泪水?
それではまたお元気で…
那么请保重
ビリビリと張り詰めた空気 破り捨てて
打破紧张得一触即发的氛围
舗道の上を 転がるように
像是在小径上滚动
小さな つむじ風が舞う
小小的龙卷风正在舞动
強く 強く 願ってたなら
如果非常诚挚地祈祷
叶わないモノなんて無いと
就没有不能实现的事情
ずっと ずっと 想ってたのに
我一直这么认为的
なんだか壊れそうだね
似乎这个信念就要崩塌
月も 星も 飲み込むように
逐渐扩散的雨云
ゆっくりと広がる雨雲
似乎是想吞噬掉月亮和星星
頬に 肩に 留まる雫は
虽然留在脸颊和肩膀上的露水
涙なんかじゃないけど?
不是泪水
それではまたお元気で…
那么请保重