幻 - 東京女子流

幻

作詞∶Aya Harukazu

作曲∶√A (Vanir)

歌∶東京女子流

毎日 ただひたすらに
毎天心里只想着一件事
夢中で駆け抜けていくだけ
那就是沉醉于全力奔驰
言い訳だとか 過ちだとか もう
借口什么的 过错什么的
今更 何を言っても関係ないから
事到如今 说什么都没关系了
突然 頬を濡らしていく雨
突然打湿脸颊的雨水
この街を 空を この胸を わたしを
这座城市 这片天空 我的心 还有我
映し出して 今 割れる水鏡
映照出这一切 如今 破碎的水镜
そっと 冷たく突き刺さる棘
悄然间 冰冷刺向我的尖刺
きっと あの日に捨てた思い出
肯定是丢弃在那一天的回忆
ずっと 忘れたフリしてたけど
一直装作早已忘记的样子
蒔き散らかした過去が 今
散布的过去如今
そっと 感じてるキミの悲しみ
悄悄感受到你的悲伤
きっと 隠し続けてた涙
肯定隐藏在了眼泪背后
ふっと 真夜中 闇を裂くように
突然在半夜时分 仿佛划破黑夜般
疼きだした 紅い傷
开始疼痛 那道红色伤口
毎日 時はいたずらに
毎天 时光都恶作剧般
移ろって過ぎ去っていくだけ
斗转星移 无情流逝
運命も 秘密も すべて そう
命运也好 秘密也好 所有的一切
今更 何を知っても関係ないから
事到如今 知道什么都没关系
突然 強く晴れ上がった空
突然 瞬间放晴的天空
どんな恋も 夢も 偽りも わたしも
所有的恋爱 梦想 虚伪 我
照らしつけて 今 消える蜃気楼
统统照亮 此刻即将消失的海市蜃楼
ひとりきりの日々
孤身一人的日子
震えてる体 凍える心
颤抖的身体 冰冷的心
堕ちていく 熱いひと雫
堕落深渊 留下一滴炽热泪滴
もう一度 もう二度と
再一次 再不要
もう一度 もう二度と
再一次 再不要
そっと 優しく突き刺さる棘
突然间 温柔刺向我的尖刺
きっと あの日に捨てた約束
肯定是丢弃在那一天的回忆
ずっと 知らないフリしてたけど
一直装作毫不知情的样子
蒔き散らかした過去が 今
散布的过去如今
そっと 信じてる本当の愛
暗自相信 真爱存在
きっと 探し続けていく明日
肯定 明天也会继续寻找
ふっと 真夜中 闇のその先に
突然 半夜时分 在黑夜的尽头
浮かび上がる 紅い花
浮出水面 赤红花朵