MORE LIKE LAUGHABLE - DREAMS COME TRUE

サヨナラ以外言うべき事もない狭い世界で
在这个除再见外无话可说的世界
あなたと出会ったから
我却遇到了你
IT'S MORE LIKE LAUGHABLE
还真是可笑之谈
学びもしないし 懲りないな
也不懂得吸取教训 还真是死不悔改呢
MORE LIKE LAUGHABLE - DREAMS COME TRUE

作詞：吉田美和

作曲：吉田美和、中村正人

爪噛むしかない 圧倒的な出会い
只得在一旁咬着指甲 静候这场令我折服的邂逅
WHEN I SAW U AT THE FIRST, I FELL FOR U
当我第一眼看到你,我就为你沦陷了
チョイスなんて 始めからないと思えたくらい
甚至感觉从一开始就不存在什么所谓的选择
必死すぎたね 今になって思えば
现在回想起来 当时真是太拼了呢
DON'T U EVER MISS ME?
你有想过我吗?
呼吸するのさえ惜しくて
甚至吝惜每一秒的呼吸
あなたを抱いていたかった
只想紧紧地抱住你
膝を抱える 耳塞いで怯える
环抱双膝 塞上耳朵 心存胆怯
I'LL NEVER TELL U
我从未告诉过你
HOW MUCH I WANTED TO SAY “DON'T GO”
我多想叫你别走
チョイスなんて もうとっくに無くなってた
我早已失去选择的权利
もういいやって 声にして放って
到此为止吧 说出这句话的同时就放走了你
U R NOT THERE FOR ME
你并不属于我
呼吸するのも苦しくて
就连呼吸都是痛苦
胸は死ぬほど痛かった
胸口痛到快要死了一般
サヨナラ以外何か 言うことはある？
除了再见以外 还有什么可说的吗？
悲しみや苦しみの他に何がある？
除了悲伤和痛苦我们之间还有什么吗？
物語が全部悲劇なら きっと鼻で笑う
若故事全部都是悲剧 肯定会不禁嗤笑吧
全部がハピィエンドならもっと
若全部都是幸福结局
ばかばかしくて笑う
那更是愚蠢得可笑
そう思えばこれも
这样想来我们的爱情是否
いつか薄れて忘れて消えて無くなっていくの
也终会渐渐遗忘消失不见呢
IF EVERY STORY IS SUCH A TRAGIC
如果每个故事都如此悲惨
IT'S MORE LIKE LAUGHABLE
那还真是可笑之谈
DON'T U THINK?
你不觉得吗?