あなたにサラダ以外も - DREAMS COME TRUE

横入りするおばちゃまにも負けず
不愿输给任意插队的大妈
切って盛っていたら
切菜盛盘之后
いつのまにか わたしもそんな年になりました
不知不觉我也迎来那样的年纪
(横入りはしません！)：)：)
可我绝不会插队！
今日は久々一緒のお休み
今天是彼此久违的休息日
お天気もサイコウでいい気持ち
天气晴朗心情也不错
こうなったら広かぁないベランダで
这样的话 就在这算不上宽敞的阳台
ヒルビルでも
大白天来杯啤酒
いっちゃいませんか？！
你觉得如何？！
ってことで
一旦决定
得意のキャベせん
准备我擅长的白菜切丝
たっぷり敷いて
铺得满满的
茹でておいた豚肉にみょうがと大葉をどさどさ
再加入事先煮好的猪肉蘘荷紫苏叶
ゴマをはたいてお醤油ちろり
拍拍芝麻放入酱油壶
はい、今日も切って盛っただけ
好的 今天也只是切菜盛盘
このままワインに突入しようね
就这样进入白酒的环节吧
陽も傾いて風がいい気持ち
阳光斜射而下 清风也心旷神怡
あんま重くない感じがいいよね
这种轻松的感觉还真不错
ちゃっとお鍋でも作りますか？
要不要稍微做个火锅呢？
ってことで
一旦决定
白ネギみじんはこれでもかってくらい
大葱碎末就切这么多
ショウガと鶏挽肉で ざっくりほろほろつみれ
生姜和鸡肉肉末 揉成大块的肉丸
キノコやその辺のやとグツグツいわせ
将蘑菇和其他的材料咕嘟咕嘟炖煮
はい、切って混ぜて炊いただけ
好的 任务只有切菜搅拌煮饭
切って盛って茹でて焼いて
切菜 盛盘 炖煮 烘烤
炊いて混ぜて更に蒸して
煮饭 搅拌 热蒸
たまに包んで 地球は回る
偶尔还需要揉成团 地球却依然运转
(え、揚げ物は？)
诶 油炸物？
今でもオムレツは ひっくり返せない
煎鸡蛋卷 今天也没能顺利翻面
餃子は お鍋逆さにしても落ちて来ない
饺子 就算把锅倒转过来也不掉下来
結果あなたシンプルなものばっか大好きだから
结果你喜欢的全是些简单的料理
ありがたいわぁ：)
还真是庆幸
ふたりの下地球は回る
在我们的下方地球依旧运转
神様、今日もやっぱありがとう！
上帝 今天也谢谢你！
全地球人の中であなたのこと
全地球人之中认为你最好的人
いちばん思ってるのあたしだからね！
就只有我了哦！
だから今日も切って盛っていきます
所以今天我也会为你切菜为你盛盘
倦まず弛まず切って盛っていきます
我会坚持不懈地为你切菜为你盛盘
そう 切って盛り続けていくんです！！！
没错 永远为你切菜为你盛盘！！！
あなたにサラダ以外も - DREAMS COME TRUE

作詞：吉田美和

作曲：吉田美和