ONE LAST DANCE， STILL IN A TRANCE - DREAMS COME TRUE

ごめんね 荒い運転でヒヤヒヤさせた
对不起 高速飙车让你提心吊胆
ごめんね 行き先も決めずに付きあわせた
对不起 没决定目的地还让你陪同
ごめんね あなたのやさしさにつけ込んで
对不起 深知你有多温柔
混乱させて 振り回してやりたかった
我却想让你混乱 支配你的心
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
我所奢求的不过这最后的一支舞
TO LEAVE EVERYTHING HERE
把你的所有都留在这里
WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
我们依然恍惚状态
ONE LAST DANCE, STILL IN A TRANCE - DREAMS COME TRUE

作詞：吉田美和

作曲：吉田美和・中村正人

月が映すふたりの影は
月光的映衬下 我们的身影
手を繋いで揺れてる
手牵着手 轻轻摇曳
ワンピースの裾と一緒に
伴随那连衣裙的下摆
ごめんね いっぱいいっぱい間違った
对不起 我错的太多太多
ごめんね めちゃくちゃ言った
对不起 我说的话太过分
めちゃくちゃにしたかった
而我却让你狼狈不堪
ごめんね あなたのやさしさを踏みつけて
对不起 将你的温柔踩在脚下
怒らせて憎ませてみたかった
我却想惹怒你让你恨我
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
我所奢求的不过这最后的一支舞
TO LEAVE EVERYTHING HERE
把你的所有都留在这里
WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
我们依然恍惚状态
さっきより濃いふたりの影が
比刚才还要深邃的两道身影
背を向けて離れる
转身离去
もう繋ぐことのない手 残して
徒留再无法相牵的手
出来るなら全部置いてって
要是可以的话真想把全部搁置
記憶も思い出もわたしも
记忆也好回忆也好我也好
気にもしないで忘れてしまって
统统不去在意 就这么渐渐遗忘
最後のダンスが終わったら
待到最后一支舞结束之际
たくさん傷つけて傷ついた
我们都在这场爱情里受了伤
あなたをひとり占めできないから
没有办法将你独占
もうすぐこのダンスは終わる
这一支舞很快就结束
あなたを帰す 返す
我会放你回去 回到原处
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
我所奢求的不过这最后的一支舞
TO LEAVE EVERYTHING HERE
把你的所有都留在这里
WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
我们依然恍惚状态