MONKEY GIRL ― 懺鉄拳 ―(懺鉄拳の懺は懺悔の懺) - DREAMS COME TRUE

思い出をあぶくにして
回忆化作气泡
豪華客船でゆらゆら揺られたり
随豪华客船颠簸摇晃
自分励ましてなんとかしぶとく
自我鼓励多么倔强
ここまでやってきたモンキーガールは・・・
好不容易抵达此处的淘气少女
飲過ぎて沈没してさ
喝得酩酊大醉
せっかく迎えに来てくれたのに
难得你前来迎接
お姫様抱っこまでしてもらって
甚至有幸享受你的公主抱
重くてにょろにょろでごめんなさい
看你脚步不稳 是我太重 真的对不起
玄関で寝ちゃったあげく
最后就那么在玄关睡下了
起きなかったのはこの自分なのに
起不来的明明是自己
「ベッドじゃないと風邪引くじゃん！！」って
"不睡在床上可是会感冒啊！！"
次の朝 文句言ってごめんなさい
次日清晨 我却处处抱怨 真是对不起
あなたは悪くない！１００パー罪はない！
你没有错！百分百无罪！
ホントにごめんね
真的对不起
鉄拳をくらっていいくらい反省・・・してます
吃你一拳也没关系 我有在认真反省
このわたしのエルボウが
我的手腕
あなたの脳天に決まった朝も
打到你的头顶的清晨
起き抜けの痛そうな顔見てたら
看到起床后你痛苦的神情
つい吹き出しちゃってごめんなさい
突然笑了出来 真是对不起
あなたは悪くない！１００パー罪はない！
你没有错！百分百无罪！
ホントにごめんね 鉄拳を１００発くらっても
真的对不起 就算吃你100拳
文句はございません
我也不会有任何怨言
まじ反省してます イヒヒ♪
我真的有在反省 嘻嘻
ラララララララララララ〜♪
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
MONKEY GIRL −懺鉄拳− (懺鉄拳の懺は懺悔の懺) - DREAMS COME TRUE

作詞：吉田美和

作曲：吉田美和