ここで良かったね - 堀江由衣

ここで良かったね - 志倉千代丸 (しくら ちよまる)

詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

明日におびえ
害怕明天
ひざを抱えた夜を数える
抱着膝盖细数夜晚
気付いた頃は
回过神来
笑顔さえも忘れて震える
甚至连笑脸都已忘记 颤抖着
人はねくもりの中に
人啊 在阴霾中
生まれて
来到世上
だからそれを 求めて
所以去追逐
さまよい 出会った
徘徊 相遇
So I believe
所以我相信
何もいわずに
什么都不要说
My friend
我的朋友
瞳を閉じれば
闭上眼睛
やさしくゆれる花
轻轻摇曳的花朵
元気をくれる風
让人神清气爽的清风
そっと感じる
静静地感受着
Ah ここで良かったね
啊 这里真好啊
心のキズは 魔法も効かないよね
心灵的伤痕 连魔法都无能为力吧
だけど
但是
言葉よりもっと
比起语言
わかり合える力をくれた
只有给我互相理解的力量
耳を押さえる事だけ 覚えた
让我不去听的事情 我还记得
だけとそれじゃ ホントの
但是那样的话 真正的
自分が 見えない
自己 却看不见
So I believe
所以我相信
誰かのために
是为了谁
My friend
我的朋友
勇気を返そう
还给你勇气
それはデジャヴのように
那仿佛是记忆的幻觉一样
何度もくり返し そっと包んで
无数次重复上演 静静地包裹
Ah ここで良かったね
啊 这里真好啊
どんなに辛い夜も いつかは
不管多么艰辛的夜晚 总有一天
季節のように 過ぎて
会像季节一样
流れて 行くから
流转逝去
So I believe
所以我相信
強い心で
用坚强的心灵
My friend
我的朋友
ゆっくり歩こう
慢慢走下去吧
どんなに離れても
不管相隔多么遥远
この空のどかで ずっと信じて
也会在这片天空的某个地方相遇 我一直坚信
So I believe
所以我相信
何もいわずに
什么都不要说
My friend
我的朋友
瞳を閉じれば
闭上眼睛
やさしくゆれる花
轻轻摇曳的花朵
元気をくれる風 そっと感じる
让人神清气爽的清风 静静地感受着
Ah ここで良かったね
啊 这里真好啊