空のように - 堀江由衣

空のように - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：木本庆子

曲：佐藤英敏

果てしない空の下
无尽的苍穹下
捜し求めて来たの
来寻找了
心からあなただけを
我的心
巡り逢う偶然を
一直都相信
信じ続ける事で
能够和你偶然相遇
少しでも近づくなら
哪怕能更接近一点
私を见つめて
看着我
いつまでも
一直一直
あなたは私の中に
你给了我
强さと
坚强
优しさをくれる
和温柔
空はどこまでも远く
天空遥不可及
私を见つめてる
注视我
流れる歴史の中で
流转的历史
変わりはしない
不会有变化
どんなに离れ
不管
ていても
怎样分离
二人は通じあう
二人都是相通的
受け止めて
接受
この気持ちを
这份心情
あなたは
你能
私のアレスト
让我的心脏停止跳动
辉く星のように
想闪耀的星星一样
永远があるのなら
如果有永远
目を闭じて
闭上眼
祈りましょう
祈祷吧
时代を超えても
即使跨越时代
そのままに
还是那样
私はあなたのそばで
我想在你身旁
寄り添い
依偎
微笑んでいたい
微笑
届きはしないと思う
认为无法到达的
大きな梦でさえ
大大的梦
一筋の光が差し
一缕阳光照射下来
奇迹はおきる
奇迹就会发生
もしも
如果
かなうものならば
能够实现
このまま私だけ
就这样
守って抱き
只守护我抱住我
缔めていて
总是
あなたは私のアレスト
你能让我的心脏停止跳动
空はどこまでも远く
天空遥不可及
私を见つめてる
注视我
流れる歴史の中で
流转的历史
変わりはしない
不会有变化
何度生まれ変わっても
不管重生几次
二人は感じあう
二人还是能够感受到
この広い空のように
就像着广阔的天空一样
あなたは
你能
私のアレスト
让我的心脏停止跳动