Gravity - 堀江由衣

Gravity - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：松浦有希

曲：松浦有希

君の理想の私と
你理想中得我
私の好きなわたしは
是我喜欢的自己
實はけっこうかけ離れていたの
离现实很遥远
出會った頃は
相遇的时候
息もできないほどにね
无法呼吸的程度
ただ君のこと思っては
只是想着你
幸せだったけど
变得幸福
でも君にどこまで合わせるべきか
但是你应该到哪里见面
それとも合わせたいのか
还是想和你在一起
女の子としては
作为一个女孩子
とても惱むところなんです
非常恼怒的是
大好きだから
很喜欢你
でも私はわたしでいたいから
但是 我的笑容
だって戀は一瞬じゃなくて
但是恋爱不是一瞬间的事
持續させるもので
是可以持续的
ときにはケガするくらいの
受伤的时候
覺悟でのぞまなきゃ
觉悟 会有希望的
本氣で向き合える情熱
认真的向前走
生きてるってカンジ
活着的感觉
いつのまにか心地好さ
不知不觉的
に變わる不思議な
不可思议地改变
You're my gravity
你是我的重力
君の知らない私と
你不知道的我
私の知らないわたしが
我不知道的我
ぶつかりあって
碰撞
生まれた「私」なら
如果我的出生
誰もまだ見たことない
谁也没有见到谁
そして君としかたどりつけない愛へと
好不容易才找到的爱
旅していけるでしょう
旅行下去吧
同じ夢みてた
同一个梦想
そのSympathy
那个同情
胸をふるわせた視線
胸口颤抖不已的视线
小さな強がりで
在小小的逞强
すべてをふいにはしたくない
一切突然不想做
大切だから
因为重要
ギュッと抱きしめていたい
紧紧拥抱着
いつまでも
不论到什么时候
だって君がみつけてくれた
因为你我找到了
新しい輝き
新的光芒
私の中で確かな時間を
在我的心中刻印了
刻んでる
确实的时间
一筋繩じゃいかない想い
不是一根筋的思念
抱え迂むたびに
每一次拥抱
なぜだかどんどんいと
为什么越来越
おしさがあふれだす
溢出了
You're my gravity
你是我的力量
傷つけずに　わかりあうより
不想去伤害互相了解比
深く　いま　つながれるよ
深深现在联结
ねぇ　君にどこまで
你到哪里
合わせるべきか
是不是应该配合
それとも合わせたいのか
还是不应该配合吗
女の子としては
作为女孩子
とても惱むところなんです
非常恼怒的是
大好きだから
很喜欢你
でも私はわたしでいたいから
因为我一直在你身边
だって戀は一瞬じゃなくて
但是恋爱不是一瞬间的事
持續させるもので
因为是可以持续的
ときにはケガするくらいの覺悟で
受伤的程度的觉悟
のぞまなきゃ
要去希望
本氣で向き合える情熱
认真向前
生きてるってカンジ
活着的感觉
いつのまにか心地好さに
不知不觉的
變わる不思議な
不可思议的改变了
You're my gravity
你是我的力量