be for you，be for me - 堀江由衣

be for you,be for me - 堀江由衣

カラカラ渇いてる胸の中
干渴的内心里
ふと立ち止まり気が付いたから
突然停下了脚步 因为发觉
誰もが急いでる街の中
无论谁都在街道上匆忙行走
少しゆっくり歩いてみた
试着稍微缓慢地行走吧
声にださない願い
无声地祈祷着
あなたとなら叶えたいよ
若是和你在一起便想要实现这个愿望
時々泣きたくなると
偶尔想要哭泣的时候
眼を閉じてこう思うの
会闭上眼睛这样去想吗
Try
尝试一下
だけどあなたがいる
但是有你在我身旁
愛を求めている
追求着真爱
どんな時も心はあるよそばに
无论何时我都会真心在你身旁
だからわたしがいる
所以有我在你身旁哦
愛を探している
一直寻找着真爱
ふたりなら優しい涙に変わる
两个人在一起大概会流出温柔的泪水吧
夢はきっと叶う
梦想一定会实现的
どこにいたって何をしてたって
无论在何方 无论做什么
あなたの事考えている
我都会想念着你
今日のこの青い空切り取って
取下今日蔚蓝天空的色彩
ふたりの記念日の色にしよう
作为两个人纪念日的色彩吧
声にならない祈り
无声地祈祷着
このままいつまでもいたいと
就这样想要和你永远在一起
ふかく愛するほどに
越是更深爱着你
ひとは強くなる切なくなる
人越是坚强越是难过
Why
为什么呢
ここにあなたがいる
我的身旁有你
愛を求めている
追求着真爱
永久に続くふたりだけの奇跡
永久地继续属于两个人的奇迹吧
そしてわたしがいる愛を探している
你的身旁有我 在这里寻找着真爱
終わらない未来を一緒にふたり
让我们从这里出发
これから歩き出す
走向没有终点的未来
ずっとあなたがいる愛を求めている
一直有你 追求着真爱
わたしだけの誰かは
只属于我的人啊
あなたなんだ
就是你吧
そこにわたしがいる
我便在那里
愛を探している
一直寻找着真爱
ありふれた一瞬が燐くのは
司空见惯的一瞬如此闪耀
ふたりだからこそ
只因为我们在一起