PINCH! - 堀江由衣

PINCH! - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：松叶美保

曲：西冈治彦

ラブが最高
恋爱最棒了
今日も今日と
今天 今天也要
てガンバ!
加油
ときめきリキリキ!
心跳带着疼痛
试练サイレン
考验的警报声
ブレーン従えハンター
遵从着智囊意见的追求者
トラブル・メーカー
问题制造者
ちょっと待って!
你给我等等
また失恋
我又失恋了
ハートブレイク
心碎了
バッドな気持ち
糟透了的心情
今日もピンチ!
今天也沉浸于危机
ねえ 困ったときには
呐 感到困惑的时候
トンデキテヨ
就飞奔过来吧
ねえ 明日も
呐 明天也
きっと恋をしてるから
一定能展开一段恋情
ねえ
呐
いつでも安心
无论何时都不要担心
お守りなの
我保护着你啊
それって
那个
一番大事でしょ
是最重要的 不是么
軽い気持ちで
用放松的心情
スキになって
来喜欢一个人
フラれてる
然后被甩
ビジーだわ
真是忙碌啊
エヴリデイ!
这每一天
ある日逆転
某一天事态逆转
私の辞书にはない
我的词典里可没有这个
头はパニック!
脑中惊慌不已
ビコーズいつも
因为你总是
そばにいたよ
在我身边啊
幼なじみ
青梅竹马
知り过ぎてる
彼此太过熟悉
距离がピンチ!
危险的距离
なぜ
为什么
隣のケーキは
旁边的那个蛋糕
おいしそうなの
看起来那么好吃
なぜ
为什么
他の娘がそばにいるの――
其他的女生在你身边
解せない
弄不明白
なぜ 私のモノだと
为什么 明明是我的东西啊
言っちゃったの
我不小心说出来了吗
それって
那是
一番ムカつくの
最让人火大的事情了
ねえ
呐
困ったときには
感到困惑的时候
トンデキテヨ
就飞奔过来吧
ねえ
呐
明日もきっと
明天也
恋をしてるから
一定能展开一段恋情
ねえ
呐
いつでも安心
无论何时都不要担心
お守りなの
我保护着你啊
それって
那是
一番大事でしょ
是最重要的 不是么
なぜ
为什么
隣のケーキは
旁边的那个蛋糕
おいしそうなの
看起来那么好吃
なぜ
为什么
他の娘がそばにいるの――
其他的女生在你身边
解せない
弄不明白
なぜ
为什么
私のモノだと
明明是我的东西啊
言っちゃったの
我不小心说出来了吗
それって
那是
一番ムカつくの
最让人火大的事情了