青薄 - 堀江由衣

青薄 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：李醒獅

曲：イズミカワソラ

胸がツンと痛いときは
当胸口隐隐作痛的时候
わけをさがすのはやめ
不必刻意追寻缘由
ゆれる細身のすすきに
向着摇曳的细长芒草
手をのばしてみようかな
试着伸手触碰就好
あのひとはまだ
那个人至今
何も言わないし
依然沉默不语
これからも多分
想必今后大概
何も言わないでしょう
也不会吐露心声
このままいくとしたら
如果就这样继续下去
これは
这份感情
アブナイイケナイ
危险 不可以
どうしてどうしても
为何无论如何挣扎
サワサワザワザワ
沙沙作响 嘈杂喧嚣
わけのわからない
这莫名而来的
このふるえがこわいの
颤抖令我惶恐不安
それでも
即便如此
離れてはいられなくて
依然无法离开你身旁
だけど色の見えない
却陷入无形无色的
やさしさに吸い込まれる
温柔漩涡之中
溺れたら戻れない
一旦沉溺便无法回头
爪先で蹴散らかして
用脚尖踢散水花
はねかえる冷たさに
感受着溅起的凉意
夏の日に川をわたる
夏日里横渡河流
浅瀬ならもしかして
若是浅滩说不定
しぶきが瞳濡らす
水花会濡湿眼眸
夏の日に川をわたる
夏日里横渡河流
あのひとのこと
与其在梦中
夢に見るよりは
思念那个人
近付き過ぎて
宁愿过于靠近时
こわい想いをしたい
感受这份危险的悸动
このままいくとしたら
如果就这样继续下去
これは
这份感情
アブナイイケナイ
危险 不可以
どうしてどうしても
为何无论如何挣扎
サワサワザワザワ
沙沙作响 嘈杂喧嚣
わけのわからない
这莫名而来的
このふるえがこわいの
颤抖令我惶恐不安
それでも
即便如此
離れてはいられなくて
依然无法离开你身旁
だけど色の見えない
却陷入无形无色的
やさしさに吸い込まれる
温柔漩涡之中
溺れたら戻れない
一旦沉溺便无法回头
とめてどうにもならない
无法停止也无济于事
だめよ深みにはまる
不要深陷危险境地
夏の日に川をわたる
夏日里横渡河流
浅瀬ならもしかして
若是浅滩说不定
しぶきが身体濡らす
水花会浸**体
夏の日に川をわたる
夏日里横渡河流
離れてはいられなくて
依然无法离开你身旁
だけど色の見えない
却陷入无形无色的
やさしさに吸い込まれる
温柔漩涡之中
溺れたら戻れない
一旦沉溺便无法回头
とめてどうにもならない
无法停止也无济于事
だめよ深みにはまる
不要深陷危险境地
夏の日に川をわたる
夏日里横渡河流
浅瀬ならもしかして
若是浅滩说不定
しぶきが身体濡らす
水花会浸**体
夏の日に川をわたる
夏日里横渡河流