キミニハ薔薇ヲ - 森惠

キミニハ薔薇ヲ - 森恵 (もり めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森惠

曲：森惠

深い夜がうねる
深邃的夜晚在起伏
冷蔵庫まで唸る
连冰箱都在低吟
掌に光る
掌心泛着微光
君の名前に触れる
轻触你的名字
悲しみが揺れる
悲伤摇摇欲坠
想いばかり募る
思念愈发汹涌
涙色に染まる
泪色浸染窗棂
珈琲を飲み干す
将咖啡一饮而尽
怖気づいてる?
你在胆怯吗？
逃げ道を探している場合じゃない
现在可不是寻找退路的时候
君には薔薇のたくらみを
赠予你玫瑰的谋略
僕にはずるい口づけを
赐予我狡黠的亲吻
夜がどこかで明けようと
纵使长夜终将破晓
そこに何かがあるはず 本当は
那里必定存在着什么 其实
だいたいこの世には
说到底这世间万物
「好き」か「嫌い」しかない
不过「喜欢」与「讨厌」之分
案外心にも 曖昧なものしかない
人心深处亦是如此 尽是暧昧不明
かっこつけてる キレイごとだけ
故作姿态 只会说些漂亮话
並べている場合じゃない
现在可不是顾全体面的时候
君には薔薇の憐みを
赠予你玫瑰的怜悯
僕にはゆるい言い訳を
赐予我敷衍的借口
優しく叱って抱きしめて
用温柔斥责将我紧拥
教えて欲しいよ
请告诉我
愛とは何なのか
爱究竟是什么模样
離れたままじゃ 寂しいね
若相隔太远 太过寂寞
近づきすぎて 切ないよ
若靠得太近 又觉苦涩
時には黙って抱きしめて
偶尔沉默着将我紧拥
教えて欲しいよ
请告诉我答案
君には薔薇のたくらみを
赠予你玫瑰的谋略
僕にはずるい口づけを
赐予我狡黠的亲吻
夜がどこかで溶けようと
纵使黑夜在别处消融
そこに確かにあるはず
那里必定存在着
“真実”が
名为"真实"的答案