You Light Up My Life - Carole King

You light up my life like sunrise in the morning
你照亮了我的人生就像清晨的日出
You make me believe anything is possible
你让我相信一切皆有可能
I didn't have a dream to my name
我没有一个关于我名字的梦想
Darkness was mine it was such a shame
黑暗笼罩着我真是遗憾
But you came to light up my life
但你的出现照亮了我的人生
You brought me faith and hope and love and light
你给了我信念希望爱与光明
With your tender smile you brought me to the promise
你温柔的微笑让我实现诺言
Of life outside a world of 9-to-5 and Sunday
远离朝九晚五和周日的世界
I didn't know how rich I could be
我不知道我可以这么富有
Until you gave your love to me
直到你把你的爱给了我
Don't you see you light up my life
你是否看见你照亮了我的人生
You give me faith and hope and love and light
你给了我信念希望爱与光明
You brought your sweet understanding
你善解人意
Like sun rays in my hazy skies
就像阳光洒在我朦胧的天空
If you hadn't opened up my eyes
如果你没有让我睁开双眼
Love would have passed me by right on by
爱与我擦肩而过
I never knew how good I could feel
我从来不知道我会感觉如此美好
Loving you's left me with nothing to conceal
对你的爱让我无话可说
Yeah--you really light up my life
你真的照亮了我的人生
You give me faith and hope and love and light
你给了我信念希望爱与光明