Tears Falling Down On Me - Carole King

Tears Falling Down On Me - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Vera comes home on Sunday morning after hanging with the boys all night
薇拉周日清晨才回家 整夜与男孩们厮混狂欢
Laughing and drinking with them thinking she's one of them
推杯换盏间放声大笑 以为融入他们群体
And that makes everything all right
就能让所有不堪都变得合理
She vaguely remembers going out in the parking lot
她恍惚记得曾跟石匠的儿子
With the stone mason's son
在停车场角落独处
Who had his way with her then walked away when he was done
那混蛋得逞后便扬长而去
Sometimes she thinks about leaving she tells herself someday
有时她也想远走高飞 总安慰自己说改天吧
You know her daddy said she'd never amount to much
毕竟她父亲早断言 她这辈子注定没出息
Of anything anyway
无论如何都已无所谓
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
No that ain't the way it's supposed to be
这不该是原本的模样
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
I've cried so many tears over man's unkindness to man
为世人冷漠流尽泪水
People say that's the way it is but we gotta do what we can
人们说世事本就如此 但我们仍要尽力而为
Why does it have to be that way I just don't understand
为何非要这样 我始终无法理解
Rain falling from my eyes rain falling from the sky
泪水如雨落下 天空也在哭泣
And I don't know why
而我不知缘由
A pack of jokers get their jollies beating up on a black king
一群小丑以欺凌黑人为乐
There's outrage in the city for a while
城中虽激起一时愤慨
But do you think it'll really change anything
但你可曾想过 这真能改变什么
Get rid of the gates free the people
推倒禁锢的藩篱 解放众生
And let the games commence
让这场游戏开始吧
We gotta take our power back
我们必须夺回自己的力量
And use it in ways that make sense
以明智的方式运用它
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
If I could I would change the course of history
若我能够 必将改写历史轨迹
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
Oh rain washing over me
雨水冲刷我的身躯
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
Oh pain washing over me
痛苦席卷我的灵魂
Rain wash it away rain wash it away
雨水啊 冲刷一切吧 雨水啊 带走一切吧
Wash the pain away rain wash it away
洗尽这痛苦 雨水啊 带走一切吧
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞
Oh tears falling down on me
泪水正滑落在我脸庞