Just One Thing - Carole King

Just One Thing - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Holding it together
竭力维系着残存的平静
With barely any motion
连呼吸都轻不可闻
Like so many motes of dust
如尘埃般飘摇不定的
My dreams keep stirring in me
是心底翻涌未熄的梦
But all I see are
可眼前唯有
Rivers of violence
血色长河奔涌
Running red on the streets below me
在脚下街道蔓延成渊
While passionate strangers whisper desire
陌生人的炽热低语里尽是欲念
All I know is I'm on fire
我只知道自己心如烈火
I need just one thing
我唯一所求
I can believe in
是找到值得信仰之物
Oh just one thing
哪怕仅此一件
Just one thing
仅此一件
I can believe in
是找到值得信仰之物
Hiding in the shadows
藏身于阴影之中
I wanna stand in the light
却渴望沐浴光明
Trust is unknown to me
信任对我如此陌生
I've been betrayed by the night so long
长夜背叛我已太久
I can never belong to anyone anymore
再也无法属于任何人
Why does everybody think they know me
为何人人都自以为懂我
I go through the motions playing my role
机械地扮演着既定角色
Nobody knows what's deep in my soul
无人触及我灵魂深处
I need just one thing
我唯一所求
I can believe in
是找到值得信仰之物
Give me just one thing
请赐我唯一信仰
Oh just one thing I can believe in
噢 只要一个能让我坚信的依靠
Love let me down
爱情让我失望
I wanted to believe that love was the one thing
我曾坚信爱是永恒答案
But every time I turned around love let me down
但每次回首 爱总让我心伤
In my imagination
在想象的国度里
I come out of the darkness
我正走出黑暗深渊
The moon in my fantasy smiles down on me
幻想中的月光温柔照耀着我
I am a child running wild and free
我曾是个自由奔跑的孩子
But then the fight for survival look
但生存的残酷斗争
Takes me out of my illusion
击碎了我的幻想
And I'm back in the emptiness
让我重回空虚
Fear and defeat
恐惧与挫败
Trapped in a rhythm I don't want to repeat
困在不愿重复的节奏里
The taste of freedom is so close and sweet
自由的味道近在咫尺
I've just gotta find a way off this dead end street
我必须找到出路 逃离这条死胡同
I need just one thing
我唯一所求
I can believe in
是找到值得信仰之物
I gotta find one thing
我必须找到那份信仰
Oh

Just one thing
仅此一件
I can believe in
是找到值得信仰之物
I need one thing
我渴求这份信仰
I can believe in
是找到值得信仰之物
Let me find one thing
让我寻得一丝信仰
Gotta find one thing
必须找到那份依靠
Oh

Just one thing
仅此一件
I can believe in
是找到值得信仰之物