You’ve Been Around Too Long - Carole King

You've Been Around Too Long - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooh I hear you say attitudes and times have changed
哦 我听见你说态度与时代已变迁
And I know the feeling--it's long overdue
我深有同感——这觉醒来得太迟
You say this is a time to right old wrongs
你说这是纠正过往错误的时机
Tell me now if it's true
现在就告诉我 这是否属实
You got the mind you got the time
你拥有思想 你拥有时间
How long are you gonna wait to do what you want to do now
还要等待多久才去追逐心中所求
You've been around too long
你已徘徊太久
Not to notice what's going on in town
怎会看不见城中风云变幻
You've got to understand
你要明白
I'm taking my life in my own hands
我正亲手掌握自己的人生
And gaining ground--look around
稳步前行——环顾四周
Peace of mind
内心的平静
You got yours--I want mine
你有你的追求——我要我的自由
If you really want to do right by me
若你真想为我着想
See what you want to see
就去看你想看的风景
But let me be what I want to be
但请让我活成自己想要的模样
'Cause you've been around too long
因为你已历经沧桑
Not to realize what's going on inside
早该明白我内心的波澜
I'm just like you
我与你并无二致
I'm doing the best that I can do to make my stride
正竭尽全力迈出属于自己的步伐