The Escape - Chris De Burgh

The Escape - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And so it began
故事就此展开
The story how Elzevir would look after John as his own son
讲述埃尔泽维尔视约翰如己出的岁月
And the smugglers betrayed on Moonfleet Bay
私贩们在月舰队湾遭遇背叛
By Maskew looking now at Elzevir's gun;
马斯克正盯着埃尔泽维尔的枪管
Then a shot rang out in the morning light
晨光中突然响起枪声
Maskew fell a hole between his eyes
马斯克眉间绽开血洞倒下
But it was his own men who brought him down
却是他的手下扣动扳机
And they also got poor John – oh they also shot poor John;
连带可怜的约翰也中弹——天啊 他们竟对约翰开枪
Oh it's a dangerous world boys
哦 这是个危险的世界 孩子们
Oh with the smuggling crew
哦 跟着走私的队伍
Oh it's a dangerous life boys
哦 这是危险的生活 孩子们
When you're running from the Revenue
当你逃避税务官的追捕
When you're running from the Revenue;
当你逃避税务官的追捕；
And so to escape it came now for Elzevir to pick up the boy
于是为了逃脱 埃尔泽维尔抱起男孩
And carry him away
带他离开
For he could not walk with a bullet in the leg
因为他腿部中弹无法行走
And they made for the safety of the Purbeck cave;
他们逃往普贝克洞穴寻求庇护
T'was there that John would read one night
就在那个夜晚 约翰借着烛光
The words in the locket by candlelight
读出了吊坠里隐藏的文字
For the Bible verses held the key to Blackbeard's hidden treasure
圣经诗句指引着黑胡子的秘宝
At the bottom of a Castle well;
沉睡在古堡深井之底
Oh it's a dangerous world boys
哦 这是个危险的世界 孩子们
Oh in a smuggler's life
走私者的生涯步步惊心
Oh in the Days of our Age boys
哦 在我们年少轻狂的岁月里
That's where the secret of the Treasure lies
那里埋藏着宝藏的秘密
That's where the secret of the Treasure lies
那里埋藏着宝藏的秘密
That's where the secret of the Treasure lies
那里埋藏着宝藏的秘密
That's where the secret of the Treasure lies
那里埋藏着宝藏的秘密
Oh we're going to be rich boys
哦 我们将富甲一方
The treasure we will find
我们终将寻得宝藏
Blackbeard's bones are dancing here tonight;
黑胡子的亡魂今夜在此狂舞
Yes we're going to be rich boys the treasure we will find
没错 我们要发财了 小伙子们 宝藏即将到手
At fourscore-feet-deep-well-North is where it lies
就在八十英尺深的北面井底 它静静沉睡