Have A Care - Chris De Burgh

Have A Care - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
With the voices getting nearer
耳畔声响渐近
I knew that I had to hide
我知无处可藏
I got up behind a coffin
蜷缩棺木后方
Then I saw who was inside
惊见其中真相
By the skin and bones of Blackbeard
黑胡子的骸骨旁
I lay there in the dark
我隐于黑暗
T'was then I heard a whisper
忽闻低语回荡
Above the beating of my heart;
盖过心跳惶惶
"Have a care have a care
"当心啊 千万当心
T'was evilly come by
这财富来路不正
And no good will you find there
你只会招致厄运
Have a care have a care
当心啊 千万当心
T'was evilly stolen only pain
这是偷来的祸根 唯有苦痛
And sorrow there
与无尽悔恨
Have a care "
当心啊"
So t'was from the world of smugglers
原来这是走私者的警告
That I hid myself that night
那夜我藏身于此
And when they left I opened up
待他们离去 我悄然开启
The coffin for a look inside
窥视棺中景象
But instead of Blackbeard's diamonds
不见黑胡子的钻石
In the locket at his heart
唯有他心口的挂坠盒中
Only verses from the Bible
静静躺着圣经诗篇
And a voice came from the dark;
黑暗中传来低语：
"Have a care have a care
"当心啊 千万当心
T'was evilly come by
这财富来路不正
And no good will you find there
你只会招致厄运
Have a care have a care
当心啊 千万当心
T'was evilly stolen
这些都是偷盗所得
Only pain and sorrow there
唯有痛苦与哀伤相伴
Have a care "
当心啊"
"What shall we do with the boy
"该如何处置那个
Who's hiding
躲藏着的男孩"
What shall we do with the boy
我们该如何处置那个男孩
Who's hiding
躲藏着的男孩"
What shall we do with the boy
我们该如何处置那个男孩
Who's hiding
躲藏着的男孩"
Early in the morning "
就在这清晨时分
"Lock him in the vault
把他关进地窖
So he can't get out boys
让他无处可逃
Lock him in the vault
把他关进地窖
So he can't get out boys
让他无处可逃
Lock him in the vault
把他关进地窖
So he can't get out boys
让他无处可逃
Early in the morning "
就在这清晨时分