Pure Joy - Chris De Burgh

Pure Joy - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were talking about
我们曾谈起
How all the years go by
岁月如何匆匆流逝
People and places
那些人与地方
And the march of time
在时光长河中前行
Only memories can take us
唯有回忆能带我们
Back there again;
重回往昔；
Like the day on the boat
就像那天在船上
Beneath a clear blue sky
碧空如洗
When out of the sea
当它们跃出海面
They came to jump and fly
欢腾飞舞的身影
Now I understand
此刻我终于懂得
Why my friend said
为何友人曾说
"Dolphins make us cry;"
"海豚令人泪盈"
'Cos this was pure joy the way
因这纯粹的欢愉
They laughed and played
它们嬉笑玩闹
Skipping and a-dancing
雀跃起舞的模样
Through the ocean waves
穿越碧波荡漾
It was pure joy for all to see
那纯粹的欢愉 众人皆见
So why can't we
为何我们却
More often feel that joy of living
难再常怀这般生之喜悦
And we were talking about
我们曾追忆往昔
How in the days gone by
那些逝去的时光里
We would believe
总天真相信
That all our dreams could fly
所有梦想皆可翱翔
But they fade away
但那些美好渐渐消散
Like sunset out of the sky;
如天边褪去的晚霞；
And I was there in a garden
我曾驻足那座花园
Where the children play
孩童嬉戏的地方
Hearing them singing
听他们欢歌
On a summer's day
在盛夏的时光里
Made me realise how soon
让我恍然惊觉
We lose that innocence inside;
我们遗失纯真有多匆忙
'Cos this was pure joy the way
因这纯粹的欢愉
They laughed and played
它们嬉笑玩闹
Skipping and a-dancing on
在阳光下跳跃起舞
That sunny day
那晴朗的日子
It was pure joy for all to see
那纯粹的欢愉 众人皆见
So why can't we
为何我们却
More often feel
不能更常体会
That joy of living
这生活的欢愉
(Pure joy pure joy)
(纯粹的欢愉 纯粹的欢愉)
So why can't we
为何我们却
More often feel
不能更常体会
That joy of living
这生活的欢愉
Sheer joy of living
纯粹的生命欢愉
That joy of living:
那生命的欢愉：
'Cos it was pure joy
因为那是纯粹的欢愉
(the joy of living)
(生活的欢愉)
Pure joy
纯粹的喜悦
(the joy of living)
(生活的欢愉)
It was pure joy
那是纯粹的喜悦
(the joy of living)
(生活的欢愉)
Pure joy that joy of living
纯粹的喜悦 那生活的欢愉