Jurassic Park - ”Weird Al” Yankovic

Jurassic Park - "Weird Al" Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al Yankovic/Jimmy Webb

I recall the time they found those fossilized mosquitoes
犹记得他们发现那些琥珀蚊虫的时光
And before long they were cloning DNA
转眼间就开始克隆远古基因
Now I'm being chased by some irate velociraptors
此刻我正被暴怒的迅猛龙穷追不舍
Well believe me this has been one lousy day
说真的这真是糟透的一天
Jurassic park is frightening in the dark
侏罗纪公园在黑暗中令人胆寒
All the dinosaurs are running wild
所有恐龙都在肆意狂奔
Someone shut the fence off in the rain
暴雨中有人关闭了电网围栏
I admit it's kinda eerie
这氛围确实令人毛骨悚然
But this proves my chaos theory
却印证了我的混沌理论
And I don't think I'll be coming back again oh no
我想我再也不会回到这里 绝不
I cannot approve of this attraction
我无法认同这种娱乐项目
'Cause getting disemboweled always makes me kinda mad
被开膛破肚总会让人怒火中烧
A huge tyrannosaurus ate our lawyer
巨型霸王龙吞掉了我们的律师
Well I suppose that proves they're really not all bad
好吧 至少证明它们并非一无是处
Jurassic park is frightening in the dark
侏罗纪公园在黑暗中令人胆寒
All the dinosaurs are running wild
所有恐龙都在肆意狂奔
Someone let T-rex out of his pen
有人把霸王龙放出围栏
I'm afraid those things'll harm me
我害怕它们会伤害我
'Cause they sure don't act like barney
因为它们可不像巴尼那么温顺
And they think that I'm their dinner not their friend oh no
它们视我为晚餐而非朋友 哦不
Jurassic park is frightening in the dark
侏罗纪公园在黑暗中令人胆寒
All the dinosaurs are running wild
所有恐龙都在肆意狂奔
What a crummy weekend this has been
这个周末真是糟透了
Well this sure ain't no e ticket
这可不是什么愉快的旅程
Think I'll tell them where to stick it
真想告诉他们该把门票塞哪儿去
'Cause I'm never coming back this way again oh no oh no
因为我再也不会来这种鬼地方了 哦不 绝不