Bedrock Anthem - ”Weird Al” Yankovic

Bedrock Anthem - "Weird Al" Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al Yankovic/Anthony Kiedis/Flea/John Frusciante/Chad Smith

Sometimes I feel
有时我觉得
Like I need a vacation
需要放个假
Sometimes I feel
有时我觉得
Like I wanna go
想要去远方
To the city of cavemen
去往穴居人的城市
The city of bedrock
贝德洛克城
I'd be a flintstone
我要当个原始人
Now I'll tell you why
现在告诉你原因
Well I've got I've got a woman named Wilma
我有个心爱的妻子叫威尔玛
Well I've got I've got a baby named pebbles
我有个可爱的宝宝叫小卵石
Well I've got I've got a doggy named dino
我还有个调皮的小狗叫迪诺
We do a little bowling and we drink a little vino
我们打打保龄球 喝点小酒乐悠悠
Well I've got a little buddy barney rubble
我有个好兄弟巴尼·鲁布尔
Got a neighbor by the name of barney rubble
隔壁邻居也叫巴尼·鲁布尔
He's a midget but he makes a lot of trouble
虽然个子小却总爱捣蛋
Doesn't like to shave he got caveman stubble
不爱刮胡子留着原始人胡茬
Me and barney loyal order water buffalo
我和巴尼是水牛兄弟会忠实成员
Lodge brothers loyal order water buffalo
水牛兄弟会的忠诚伙伴们
There's a handshake everybody gotta know
有个特别的握手礼大家都知道
How come grand poo bah always gotta run the whole show
为什么大长老总是掌控全局
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
I get by on all my prehistoric knowhow
靠着史前智慧我过得还不错
Betty and barney got a baby named bamm bamm
贝蒂和巴尼有个宝宝叫班班
Little pebbles is his number one fan
小卵石是他头号粉丝团
He's the strongest toddler in the whole land
他是全城最强的小不点
Tear your arm off if he shakes your hand
握手时当心被他拽断手腕
Got a car gonna push it with my feet now
开着石头车用脚力驱动
Gonna take my family out to eat now
带着全家出门享用美食
Jumbo ribs at the drive in can't be beat now
汽车影院恐龙肋排最美味
Made from brontosaurus baby not a moo cow
这可是雷龙肉不是普通牛肉
Wanna chill with a sabretooth tiger
想和剑齿虎一起纳凉
Wear a loincloth natural fiber
穿着天然纤维的遮羞布
Be the first rolling stone subscriber
成为首个滚石杂志订户
Got a pterodactyl for a windshield wiper
用翼龙当挡风玻璃雨刷
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Don't know what it means but I say it anyhow
虽不明其意 却总挂在嘴边
Lucky me workin' down in the gravel pit
幸运如我在采石场挥汗劳作
Movin' rocks on a big dinosaur I sit
骑着大恐龙搬运石块真快活
Mr slate gets mad and he throws a fit
板岩先生发怒时暴跳如雷
Pull the birdie's tail everybody knows it's time to quit
拽拽小鸟尾巴 大家都知道该收工啦
I realize I'm living in the stone age
我恍然生活在石器时代
No fax no cellular phone age
没有传真没有手机的年代
Pick my teeth with a dinosaur bone age
用恐龙骨头剔牙的岁月
Liftin' heavy boulders every day for my wage
每日搬运巨石就是我的工作常态
Barney rubble laughin' like a hyena
巴尼·鲁布尔笑得像只鬣狗
Barney rubble what a little wiener
巴尼·鲁布尔真是个活宝
Where's Wilma anybody seen her
威尔玛去哪儿了 有人见到她吗
Got a baby elephant vacuum cleaner
搞了个小象造型的吸尘器
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Yabba dabba yabba dabba dabba doo now
呀吧哒吧 呀吧哒吧 哒吧嘟
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在
Yabba dabba doo now
亚巴达巴嘟现在