One Life， One Love - Chris De Burgh

One Life, One Love - Chris De Burgh

Long years would be lost and over since the morning train
那个列车驶过的早晨 很久了
And the words that he called out to her
他对她许下承诺
"I'll be back again
我会再回来的
We will all be home for Christmas boys
圣诞之前 我们会回家
It's what the General said"
将军说过
But little did they know the winds of war
只是很少有人了解战争的残酷
Would change the world instead;
它可以把世界推翻
Oh in this one life there is one love
我这一生 只爱一个人
Through the ages to be with us evermore;
我们永远都要在一起
He played his part a hero on the battlefield
他要做战场上的英雄
'Til a shell burst right beside
直到炮弹在他的旁边爆裂
And brought him to his knees
他膝盖受伤了
As the blood just flowed away
瞬间鲜血直流
He turned his face up to the sky
他面朝天空
And a little boy was there beside him saying
站在他旁边的小男孩对他说
"Daddy please don't die";
爸爸 你不能死
Oh in this one life there is one love
我这一生 只爱一个人
Through the ages to be with us evermore;
我们永远都要在一起
No-one knew how he made it through
没有人知道他是怎么活过来的
And soon was on the way
很快 他上路了
With the wounded back to England
带着伤回到了英国
And from the early train he stepped down
赶着那早班火车 他回来了
And in the distance saw his wife and a little boy
他看到了站在远处的妻儿
Who came up running to his arms and said
跑过来拥抱着他对他说
"My Daddy has come home";
我的爸爸终于回来啦
Oh in this one life there is one love
我这一生 只爱一个人
Through the ages to be with us evermore;
时间也不能把我们分开
In this one life:
这一生
Love of a different world;
一个不同世界的爱
There is one love
只爱一个