君の声わたしの歌 - 石田燿子

君の声わたしの歌 - 石田燿子 (いしだ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石田燿子

曲：石井伸昴

走り続ける Un
继续奔跑 嗯
歌い続ける Un
继续歌唱 嗯
未来へ向かってまっすぐ
朝着未来 笔直前行
この新しい(新しい)
这条崭新的(崭新的)
道の途中には
道路中途
またステキな出会いがあると
还会有美好的相遇等待
消えないアカリも(強くずっと)
永不熄灭的光芒也(永远强烈)
永遠に咲く(枯れない花)花も
永恒绽放的(不凋零的)花朵也
信じる気持ちが(願いひとつ)
只要怀揣信念(唯一的愿望)
あれば輝く希望(キラキラ輝く希望)
就能闪耀希望(闪闪发光的希望)
君の声がいつもそばで
你的声音 始终萦绕在身旁
紅く染まる静寂に
染红寂静的深红中
どんな時も
无论何时
勇気くれた 立ち向かえるように
都赐予我直面挑战的勇气
あの空の向こう側へ
向着那片天空的彼端
約束の空の下
在约定好的天空下
いつでも笑顔で待ってる
永远带着笑容守候
それは魔法の(魔法のよう)ように
那是魔法的(犹如魔法般)
あたたかい気持ちになれる
令人感到温暖的存在
たからもの
珍贵的宝物
伝えたいのは(たくさんの)そう
想要传达的是(许许多多)是的
「ありがとう」って(これからもっと)言葉
"感谢"(从今往后更多)的话语
真実の扉(こわがらずに)
真实的门扉(不要畏惧)
開け続けよう
继续开启吧
(一緒に)君と(開けたい扉)
(一起)与你(想要开启的门)
遠い国も近い場所も
遥远的国度 近在咫尺的场所
愛のうたを心から
从心底唱响爱之歌
どんな想い込めて
将所有思念 倾注其中
歌う大好きな君へ
献给我最爱的你
これから先も(何年後も)
从今往后也(无论多少年后)
輝けるように(わたしらしく)
都要绽放光芒(保持自我本色)
(わたしにもできる)こと
(我也能做到的)事情
(叶)夢(えたい)
(想要实现)的梦想
伝えたいのは
想要传达的是
(たくさんの)
(许许多多)
「ありがとう」って(これ)言葉(からもっと)
"感谢"(从此刻起更多)的话语
真実の扉(こわがらずに)
真实的门扉(不要畏惧)
開け続けよう
继续开启吧
(一緒に)君と(開けたい扉)
(一起)与你(想要开启的门)
遠い国も近い場所も
遥远的国度 近在咫尺的场所
愛のうたを心から
从心底唱响爱之歌
どんな想い込めて
将所有思念 倾注其中
歌う大好きな君へ
献给我最爱的你
君の声とわたしの歌
你的声音与我的歌声
ずっとずっと
永远永远
響いてく
回响不息
どんな時も
无论何时
あきらめない!
都永不放弃!
ここからがはじまり
此刻才是新的开始