茜の空に - 石田燿子

茜の空に - 石田燿子 (いしだ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石田燿子

曲：石田燿子

いつか見た茜色
曾经所见的茜色晚霞
空を染めていく
渐渐浸染整片天空
ここがわたしの場所
这里就是我的归宿
明日を探すために
为追寻明日曙光
飛び込んだ世界は
而投身的世界
思ったより
却比想象中
そんなカンタンじゃなかった
更加难以承受
何度も涙して
多次流下泪水
あきらめかけたけど
曾几度想要放弃
なぜか弱い自分
却始终无法真正
キライニなれなかった
厌恶软弱的自己
踏み出した瞬間
当迈出脚步的瞬间
希望の道がひらくよ
希望之路便就此展开
そう教えてくれたね
是你教会我这个道理
ありがどう仲間達
感谢我的伙伴们啊
ただ今を生きてくそれだけで
仅凭活在当下的信念
生まれくるそれだけで
仅凭重获新生的意志
だれがそう強くなれるから
谁都能够变得如此坚强
やがて日が沈んで訪れる
即便夕阳西沉后黑夜降临
暗い闇も越えていこう
也要穿越这片深邃黑暗
未来へとつながる今を
此刻正连接着未来
自分を見失って
每当迷失自我
焦るそんなときは
陷入焦躁的时刻
帰れる場所
总能回到那个
こころやすらぐ水辺の音
让心灵安宁的水畔
繰り返し流れる
奔流不息的遥远河川
遥かな川は瑠璃色
闪耀着琉璃般的光泽
目を閉じれば見えるよ
只要闭上双眼就能看见
忘れない故郷
难以忘怀的故乡
いつの日も生きてく
永远在此处
この場所で
生活下去吧
思い出すその笑顔
每当想起那些笑颜
誰もがそう輝きつづける
所有人都将继续闪耀光芒
昨日より新しいわたしならできる
如果是比昨日崭新的自己就定能实现
夢は叶えられる
让梦想成真吧
未来へと導く今を
此刻正指引着未来
今日も晴れた空涙こぼれても
晴空万里下即便流着泪水
ここがわたしの場所だから
这里仍是属于我的地方
ただ今を生きてくそれだけで
仅凭活在当下的信念
生まれくるそれだけで
仅凭重获新生的意志
だれがそう強くなれるから
谁都能够变得如此坚强
やがて日が沈んで訪れる
即便夕阳西沉后黑夜降临
暗い闇も越えていこう
也要穿越这片深邃黑暗
未来へとつながる今を
此刻正连接着未来
大好きな茜の空に
向着最爱的茜色天空