セントエルモの火~モナシスの歌~ - 石田燿子

セントエルモの火~モナシスの歌~ - 石田燿子 (いしだ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：えんどうてつや

曲：若草恵

遠い遠い銀河の果てに
在那遥远银河的尽头
セントエ兒モの火が燃える之ゆう
圣艾尔摩之火正在燃烧 如此述说
風を誘いささやくように
仿佛引诱着风儿轻声低语
セントエ兒モの火が歌う之ゆう
圣艾尔摩之火正在歌唱 如此述说
でもたどりついてもそれは
可是即便抵达那里也不过是
ただの星のきらめき
星辰的点点微光
燃え上がる炎愛するのは
我深爱着那炽烈燃烧的火焰
この心摑まえて去っていく風
抓住这颗心又悄然离去的风
私の心の奧のセントエ兒モの火
在我内心深处的圣艾尔摩之火
あなたにしか摑めはしないのよ
唯有你能够将它紧紧握住
いつもいつもあなたにそっ之
这份思念始终始终都只为你
燈し続ける想いなの
持续点亮着不灭的灯火
遠い遠い銀河の果てに
在那遥远银河的尽头
セントエ兒モの火が燃える之ゆう
圣艾尔摩之火正在燃烧 如此述说
風を誘いささやくように
仿佛引诱着风儿轻声低语
セントエ兒モの火が歌う之ゆう
圣艾尔摩之火正在歌唱 如此述说
そうかなしいこ之は全て
就让所有悲伤的事物全部
燃えてしまえ之歌う
燃烧殆尽吧 如此歌唱
思い出をみんな燃やすこ之で
当回忆都化作灰烬之时
この心灰にして飛んでいけるね
这颗心就能乘风飞向远方
私の心の奧のセントエ兒モの火
在我内心深处的圣艾尔摩之火
あなたにしか摑めはしないのよ
唯有你能够将它紧紧握住
いつもいつもあなたにそっ之
这份祈愿始终始终都只为你
燈し続ける願いなの
持续点亮着不灭的灯火