風の戦士 - 石田燿子

風の戦士 - 石田燿子 (いしだ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：白峰美津子

曲：樫原伸彥

指先まで子るえてる
指尖都在颤抖
もう黙っちゃいない
已经无法再沉默
この優しさを踏み
践踏这份温柔
付ける黒い影
那道漆黑暗影
壊れて行く街並みや
逐渐崩坏的街道
汙れて行く夜空
渐渐污浊的夜空
星くずたちも
就连星辰碎片
遠くから叫んでる
也在远方声声呐喊
言葉だけじゃ
仅凭言语
わかりあえないの
无法心意相通
キュートな女の子
可爱的女孩子
もう怒らせないで
请别再惹她生气
Try hard my desiny
奋力一搏 我的命运
負けられない
决不能认输
狙いを定めて
锁定目标方位
旋風起こすのよ
掀起一阵旋风吧
Try hard my destiny
奋力一搏 我的命运
傷ついても
即便遍体鳞伤
激しい火花に
也要在炽烈火花中
華麗に飛び込んでみせる
华丽地投身其中
この世界を手にいれて
将整个世界收入囊中
暗闇へ之変える
将其拖入黑暗深渊
ただそれだけが夢
仅仅如此就当作梦想
なんてさみしいよね
多么令人寂寞啊
ああ大事なやさしさを
啊 为了能够相信
信じられるように
这份珍贵的温柔
星くずたちよいつ
愿永远将星辰碎片
までも抱きしめて
紧紧拥入怀中
涙だって不安だってあるわ
泪水与不安也真实存在
ピュアなこの気持ち
这份纯洁的心意
もう爆発しそう
已经快要爆发了
Try hard my desiny
奋力一搏 我的命运
逃げ出さない
绝不逃避退缩
気力を集めて旋風起こすのよ
凝聚全部气力掀起一阵旋风吧
Try hard my desiny
奋力一搏 我的命运
燃え盡きても
即便燃烧殆尽
不死鳥みたいに
也要如同不死鸟
きれいによみがえってみせる
美丽地涅槃重生
Try hard my desiny
奋力一搏 我的命运
負けられない
决不能认输
狙いを定めて旋風起こすのよ
锁定目标方位掀起一阵旋风吧
Try hard my destiny
奋力一搏 我的命运
傷ついても
即便遍体鳞伤
激しい火花に
也要在炽烈火花中
華麗に飛び込んでみせる
华丽地投身其中