Punch Drunk(Album Version) - Uncle Tupelo

Punch Drunk (Album Version) - Uncle Tupelo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Farrar/J. Tweedy/M. Heidorn

Way in overhead
在头顶上方盘旋
Caught off guard by the gutter
被阴沟猝不及防绊倒
Everybody's spending his time
人人都在耗费光阴
Just building and making
只是不停地建造创造
Someday someone will say for what
终有一天会有人问起意义
Nine to five in a blind alley
朝九晚五困在死胡同里
Equals three sheets to the wind
如同醉得东倒西歪
Can't remember when it started
记不清何时开始沉沦
Don't know where that it ends
不知尽头在何方
And there's never a dull day
每一天都充满喧嚣
When you're beaten by nonfiction
当你被现实击倒时
God still reads the headlinesthe front page hope is missing
上帝仍在阅读头版 首页的希望却已消失
Working away on a rebuilt freeway
在重建的高速公路上埋头苦干
Straight away from the slash and burn cities
径直逃离那些掠夺殆尽的城市
Hindsight is there
后见之明就在那里
On a roadsign pointed nowhere
指向虚无的路标上
No one gets off here
无人能在此停驻
No way to slow down
无法放慢脚步
There's peace of mind somewhere
心灵安宁总在远方
For every someone that never thinks about it
为那些从不思考的人而存在
And there's never a dull day
每一天都充满喧嚣
When you're beaten by nonfiction
当你被现实击倒时
God still reads the headlines we're all listening
上帝仍在阅读我们聆听的头条
For every drop of sweat that it takes
为每一滴付出的汗水
To speak out in wonder
满怀惊叹地倾诉
Never knowing how or when to duck next
却不知何时该躲避下一次打击
Just sitting here punch drunk all the wiser
呆坐原地 醉醺醺地自以为清醒