Still Be Around(Album Version) - Uncle Tupelo

Still Be Around (Album Version) - Uncle Tupelo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't see you through the windshield
透过挡风玻璃 我看不见你的身影
I don't see you in faces looking back at me
回望的每一张面孔里 都寻不到你踪迹
Alcohol doesn't have much that matters to say
酒精的絮语尽是空洞
Can't imagine where you and time to kill will stay
难以想象你与虚度的光阴将栖身何处
When the Bible is a bottle and the hardwood floor is home
当圣经化作酒瓶 硬木地板成为归宿
When morning comes twice a day or not at all
当晨光每日两度降临 或永不造访
If I break in two will you put me back together
若我支离破碎 你可愿将我重新拼凑
When this puzzle's figured out will you still be around
待谜题揭晓之时 你是否仍在身旁
To say
要说
You've just been there walking the line upside down
你一直倒悬在钢丝上行走
Walked and breathed many a cancerous mile
走过呼吸过无数毒蚀的里程
Where the bat of an eye is too slow to beat the coffin
在那里连眨眼都来不及敲响棺材
And they won't tell it on the TV they can't say it on the radio
他们不会在电视上讲述 也无法在电台里诉说
They pay to move it off the shelf and into our minds
花钱把它从货架搬进我们脑海
Till you can't tell the truth when it's right in front of your eyes
直到真相摆在眼前你也无法辨认
When the Bible is a bottle the hardwood floor is home
当圣经变成酒瓶 硬木地板就是家
When morning comes twice a day or not at all
当晨光每日两度降临 或永不造访
If I break in two will you put me back together
若我支离破碎 你可愿将我拼回原形
When this puzzle's figured out will you still be around
待这迷局解开 你是否仍在原地守候
To say
要说
Just been there walking the line upside down
我始终在颠倒的世界 踉跄独行