恋の魔法 - 植村花菜

恋の魔法

作詞：花菜

作曲：花菜

夢を見てるの?
做着美梦吗
晴れた日曜日
在晴朗的星期天里
笑うあなたが
梦到微笑着的你
そばにいるなんて
在我的身边
瞬きさえ 惜しく感じるほど
甚至只是瞬间 也让人珍惜
ずっと 見つめていたいよ
想一直 凝视着你
初めて 会った時から
因为是初次见面
何度も この日を待ってた…ねぇ
无数次等待着这一天
止まらない この想い
停止不了对你的爱恋
いつも伝えたくて
总是想传达给你
星空を 見上げては
抬头望向星空
願い事してたの
祈求的愿望就是
会いたくて 会えなくて
想遇到你 想遇到你
言えなかった気持ちを
无法言说的心情
今夜こそ受け止めてほしいよ
我想在今晚你能体会到
恋の魔法が もしも使えたら
如果能够使用恋爱的魔法
いっそあなたと
倒不如把和你
過ごすこの時間を
一起度过的时间
今 永遠にして
变成永恒
全てを 失ってもいい…ねぇ
即使失去一切也可以
いつまでも いつまでも
直到永远 永远
解ける事ない呪文
无法解开的咒语
唱えたら 気付いてね
一念出 就会注意到吧
目の前の私に
在你眼前的我
追いかけて 近づいて
追寻你 靠近你
やっと叶った願い
愿望终于实现
今夜こそ 手に入れる
在今晚
あなたを
终于得到你
触れる この指先は
触摸到的指尖
誰にも渡さない 私だけのもの
谁都不能交付 是属于我的
止まらない この想い
停止不了对你的爱恋
いつも伝えたくて
总是想传达给你
星空を 見上げては
抬头望向星空
願い事してたの
祈求的愿望就是
会いたくて 会えなくて
想遇到你 想遇到你
言えなかった気持ちを
无法言说的心情
今夜こそ受け止めてほしいから
我想在今晚你能体会到
あなたに
向你施出
私だけの恋の魔法
只属于我的魔法