伝えたいこと - 植村花菜

伝えたいこと - 植村花菜 (うえむら かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：植村花菜

曲：植村花菜

最近仕事ばっかで
最近只顾着埋头工作
君のことほったらかして
总是将你冷落在一旁
それでも隣にいてくれること
即便如此你仍陪伴在我身旁
当たり前に思ってた
我竟觉得那是理所当然
長い間一緒に
长久以来相依相伴
二人過ごしてきたから
共同度过多少时光
君のこと誰よりも
原以为我比任何人都
わかってるつもりだったのに
更能理解你的心绪
ずっと心の奥に
一直深藏在你内心的角落
淋しさ隠してたんだね
原来你一直隐藏着内心的寂寞
一番守るべきひとを
最该守护的人明明近在眼前
近すぎて見落としてた
却因太过靠近而忽视不见
伝えなきゃいけないこと
我必须将这份心意传达
君が大切だということ
告诉你你对我有多么重要
それ以外僕には
除此之外的一切事物
何の意味もないということ
对我而言都毫无意义
声に出して初めて
唯有通过真挚的话语
想いは形に出来るから
才能让心意具象成形
僕が守るものはただ一つ
我要守护的东西只有一个
君だけなんだ
那就是你
いつも電話の前で
电话那头的你总是
君はどんな顔をして
用怎样的表情压抑自己
自分の気持ち抑えながら
默默将满腹心事藏起
やさしくしてくれたんだろう
依然温柔地回应我的声音
全部受け止めたいよ
多想为你分担所有重担
君が抱えてるもの
你独自背负的那些不安
頼りないかもしれないけど
也许我还不够成熟可靠
一番信じていて
但请相信我一直在这里
伝えなきゃいけないのに
明明早该将心意说出口
いざとなると照れてしまう
关键时刻却总羞于启齿
こんな僕だけど
尽管如此笨拙的我
いつも君を想ってるから
始终将你放在心底珍视
これから先も一緒に
为了在未来的日子里
二人で笑い合えるように
仍能与你共享欢笑点滴
僕が守るものはただ一つ
我要守护的东西只有一个
君だけなんだ
那就是你
伝えなきゃいけないこと
我必须将这份心意传达
君が大切だということ
告诉你你对我有多么重要
それ以外僕には
除此之外的一切事物
何の意味もないということ
对我而言都毫无意义
愛しいその笑顔が
愿你那可爱的笑容
永遠に続きますように
能永远如现在这般绽放
僕が守るものはただ一つ
我要守护的东西只有一个
君だけなんだ
那就是你