Directions - Carole King

Directions - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They tell me
他们告诉我
When I've got my life on my mind
当我心中充满生活的重担
They're sorry
他们表示歉意
But they can't do a thing about it till tomorrow
却无能为力 只能等到明天
I tell them
我告诉他们
Now I don't want a lot of your time
我并不需要占用你太多时间
Maybe they listen
或许他们会倾听
Oh but what do they know of my pain and my sorrow
可他们又怎会懂得我的痛苦与悲伤
Oooh what will it cost you
哦 这会让你付出什么代价
After how many tears I've cried
在我流下无数泪水之后
How much longer must I try
我还要坚持多久
Directions presenting themselves every day
每天都有新的方向出现
Are bypassed
却被忽视
'Cause of somebody else's foolish limitations
因为别人的愚蠢限制
Rejections - many have I had in my way
我遭遇了许多拒绝
But I go on yes I do now and try to overcome the bad vibrations
但我依然坚持 努力克服那些消极的波动
Oooh what does it get you
哦 这能带来什么
Stealing somebody else's pride
窃取他人的骄傲
How much longer must I cry
我还要哭泣多久
I can see all the things of which I've dreamed
我能看到所有梦寐以求的事物
If I dream any longer-what will it mean
如果我继续做梦——这又意味着什么
Reflections
反思
Of all I have wanted so long
所有我长久以来渴望的
Still are with me
依然陪伴着我
As I ask myself how much longer must I try
当我自问还要坚持多久