My Friend George - Lou Reed

My Friend George - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Read in the paper bout a man
报纸上读到一则新闻
Killed with a sword
有人死于刀下
And that made my think of
这让我想起了
My friend george
我的朋友乔治
People said the man was five foot six
人们说死者五尺六寸
Sounds like george with his killing stick
像极了持棍行凶的乔治
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
Talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吗
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
Talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吗
You talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吧
I knew george since hes eight
我八岁就认识乔治
I always thought that he was great
他一直让我觉得了不起
And anything that george would do
只要是乔治想做的事
You know that I would do it too
你知道我也会跟着去
George liked music and
乔治热爱音乐
George liked to fight
也热衷挥拳较量
He worked out in
他每晚都在
A downtown gym every night
市中心健身房苦练
Id spar with him when work was done
下班后我陪他切磋
We split lips but it was all in fun
打得嘴角开裂却乐在其中
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
You talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吧
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
Talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吗
Talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吗
Next thing I hear
接着我听说
Georges got this stick
乔治有根棍子
Hes using it for more than kicks
他可不只是拿来耍帅
I seen him down at smalleys bar
我在斯莫利酒吧见过他
He was wired up
他情绪激动
I tried to calm him down
我试着安抚他
Avenge yourself he says to me
他对我说要为自己复仇
Avenge yourself for humanity
为全人类讨回公道
Avenge yourself for
要为
The weak and the poor
弱者和穷人
Stick it to these guys right
狠狠教训这些家伙
Through their heads
穿透他们的脑海
Well the fight is my music
战斗就是我的乐章
The stick is my sword
棍棒是我的利剑
And you know that I love you
你知我深爱着你
So please don't say a word
所以请保持沉默
Can't you hear the music playing
你可听见乐声响起
The anthem its my call
那战歌是我的召唤
And the last I seen of george was him
最后看见乔治时
Running through the door I says -
冲出门外 我喊道
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
Talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吗
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
You talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吧
Talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吗
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
You talkin bout my friend george
你是在说我朋友乔治吧
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
What me saying bout my friend george
你是在说我朋友乔治吗
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
Hear you talkin bout my friend george
听说你在谈论我朋友乔治
Hey bro what's the word
嘿兄弟 情况如何
I hear talkin bout my friend george
我听到你们在聊我朋友乔治