Make Me Happy - Alannah Myles

Make Me Happy - Alannah Myles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nothin' in your pocket
你口袋里空空如也
Something up your sleeve
却藏着不为人知的惊喜
You look right up my alley
你正走向我的世界
Coming down my street
来到我的街道
The gun goes off at midnight
午夜时分枪声响起
Whistle blows at dawn
黎明时分哨声吹响
Give me half the morning
给我半个早晨
And we'll carry on
我们就能继续前行
Straight from your hip
直击你的内心
Make a backbone slip
让我的脊背酥麻
Right in front of my eyes like
就在我眼前
A sweet surprise - hey hey hey-yeah
像一场甜蜜的惊喜 - 嘿 嘿 嘿耶
Bet you're gonna find
我打赌你会发现
A little foolin' on your mind
你心里有些小调皮
Soon you're gonna feel
很快你就能感受到
A little tuggin' on your line
一丝心弦被拨动
Bet you're gonna be
我打赌你会是
A little nervous boy
那个紧张的小男孩
Run for cover and jump for joy
四处躲藏却又欢欣雀跃
You make me happy without even trying
你让我快乐，甚至无需刻意
You make me happy every time oh yeah
你每次都能让我快乐，哦耶
Gotta roll with the punch
必须随波逐流
Stagger with the kiss
踉跄着接受那个吻
Follow what you feel on a night like this
在这样的夜晚，跟随你的感觉
Gotta raise up your flag holler in the street
高举你的旗帜 在街头欢呼
Someone's throwing roses all around your feet
有人在你脚边洒满玫瑰
Straight from your lips
从你的唇间
You're gonna let it slip
你将让它悄然流露
It's there in your eyes so don't apologize
它就在你的眼中 所以不必道歉
Hey hey hey-yeah

Bet you're gonna find a little foolin' on your mind
我猜你心里会有些许戏谑
Soon you're gonna feel a little tuggin' on your line
很快你会感受到一丝心弦的牵动
Bet you're gonna be a little nervous boy
我猜你会有点紧张，男孩
Run for cover and jump for joy
四处躲藏却又欢欣雀跃
You make me happy without even trying
你让我快乐，甚至无需刻意
You make me happy every time oh yeah
你每次都能让我快乐，哦耶
Hey hey hey-yeah

Bet you're gonna find a little
我猜你心里会有点
Foolin' on your mind
小小的捉弄
Soon you're gonna feel a little
很快你就会感受到一点
Tuggin' on your line
轻轻拉着你的手
Bet you're gonna be
我打赌你会是
A little nervous boy oh
有点不知所措 哦
You make me happy every time
你总是让我感到幸福
You make me happy without even trying
你让我快乐，甚至无需刻意
You make me happy every time oh yeah
你每次都能让我快乐，哦耶