Livin’ on a Memory - Alannah Myles

Livin' on a Memory - Alannah Myles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The street light crawls
街灯缓缓爬行
Into a bare bulb hotel
照进空荡的廉价旅馆
Where dead eyes shine
死寂的眼中闪烁
There's a story to tell
藏着未诉说的故事
It's a life of crime
这是罪恶的一生
On a bed of stone
躺在冰冷的石床上
When the devil calls
当恶魔低语时
You're better off alone
孤独反而是救赎
And now I'm hiding from the light
此刻我躲避着光明
Running from my destiny
逃离命中注定的轨迹
Haunted by a flame lying low
被火焰纠缠 卑微匍匐
Livin' on a memory
靠回忆苟延残喘
The bugs still bite
虫豸仍在啃噬
And the breezes blow
冷风依旧呼啸
Between your dreams right
穿透你单薄衣衫
Through your clothes
直抵梦境深处
The days roll by like cars on a train
时光如列车般呼啸而过
And the August sky still looks like rain
八月的天空仍阴云密布
And now I'm hiding from the light
此刻我躲避着光明
Running from my destiny
逃离命中注定的轨迹
Haunted by a flame lying low
被火焰纠缠 卑微匍匐
Livin' on a memory
靠回忆苟延残喘
Haunted by a dream
被梦境反复折磨
I can't escape this reverie
始终逃不出这场幻梦
Trying to break away
试图挣脱命运的枷锁
Lying low livin' on a memory
卑微苟活 沉溺于回忆之中
I'll be walking behind you
我将如影随形地追随你
I'm a face on the wind
我是风中飘零的孤影
I'll be watchin'
我仍在守望
Still payin' for my sins
仍在为罪孽付出代价
I'm drifting down the river so slow
我随波逐流 缓缓沉沦
As the lights of town
当城镇的灯火
Are beginning to glow
开始闪烁微光
And now I'm hiding from the light
此刻我躲避着光明
Running from my destiny
逃离命中注定的轨迹
Haunted by a flame lying low
被火焰纠缠 卑微匍匐
Livin' on a memory
靠回忆苟延残喘
Haunted by a dream
被梦境反复折磨
I can't escape from this reverie
无法挣脱这幻境
Trying to break away
试图挣脱命运的枷锁
Lying low livin' on a memory
卑微苟活 沉溺于回忆之中