Everybody’s Breaking Up - Alannah Myles

Everybody's Breaking Up - Alannah Myles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It seems we're headed
我们似乎正走向
For a total breakdown
彻底的崩溃
It keeps on getting harder to connect
越来越难以沟通
If this is not a war between the sexes
如果这不是两性之间的战争
Well then some kind of hex is in effect
那一定是某种诅咒在作祟
The ones we used to
我们曾经称之为
Call the happy couple
幸福的一对
Have given up on romance altogether
如今已完全放弃了浪漫
How that perfect one
那完美的爱情
Could come undone
为何会破碎
Looks like love's in
爱情似乎正面临
For a run of nasty weather
一场恶劣的风暴
Lines are down streets are redded
街道寂静 道路封锁
Pipes cracked apartments gutted
管道破裂 公寓空荡
The tough are gettin' goin'
坚强的人开始离开
'Cause the goin's gettin' tough
因为生活变得艰难
Everybody's breakin' up
每个人都在分手
It seems we've come upon
我们似乎陷入了
Some kind of impasse
某种僵局
An ending to this fractured fairy tale
这段破碎的童话就此结束
What once upon a time were
曾经那些
Little home sweet homes
温馨的小家
Are now just houses up for sale
如今只是待售的房屋
Streets ahush
街道一片寂静
A grim reminder
一个残酷的提醒
No lovers laughter
没有恋人的笑声
No organ grinder
没有手风琴的旋律
He's out of work the monkey
猴子失业了
Run off with the cup
带着奖杯跑掉了
Seems like everybody's breakin' up
似乎每个人都在分手
Seven year itch
七年之痒
Or mid-life crisis
或中年危机
We're comin' unhitched
我们正在分道扬镳
Goin' back to old vices
重拾旧日的恶习
The tough are gettin' goin'
坚强的人开始行动
Cause the goin's gettin' tough
因为前路愈发艰难
Everybody's breakin' up
每个人都在分手
The tough are gettin' goin'
坚强的人开始行动
Cause the goin's gettin' tough
因为前路愈发艰难
Everybody's breakin' up
每个人都在分手