Another Kiss - 福山潤

Another Kiss - 福山潤 (ふくやま じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：ザッハトルテ

忘れられない人ならば
若说有什么人难以忘怀
それは忘れたくない人だろう
那定是不愿遗忘的存在
でも思い出そうとしないのは
但之所以不去刻意回想
思い出せばくるしいから
只因回忆会带来痛楚
あの日あのとき
那天那时的光景
君も街も生きていた
你和城市都焕发着生机
僕はいまでも
直到如今的我
記憶のそばで生きてるよ
仍在记忆边缘徘徊生存
Je t' aimeいつか君に会えたら
我爱你 若有一天能与你重逢
迷わず強く抱きしめるだろう
定会毫不犹豫将你紧拥入怀
Je t' aimeいつか君に会えたら
我爱你 若有一天能与你重逢
もう一度もう百度
让我们再次彻夜畅饮
二人飲み明かそう
共度千百个夜晚
「僕たちは賭けをしたのさ
"我们曾以命运为赌注
もし運命が味方してくれるなら
若上天眷顾定会重逢
二人はかならずまた会えるって
却选择了没有约定的别离
約束のないさよならを
将这份誓言深埋心底
選んだんだ」
就此分道扬镳"
夕焼けの横顔
晚霞映照的侧颜
語り尽くした時間
倾诉至尽的时光
その全てが輝いていた
所有片段都闪耀着光芒
あれほどまでに
你永远无法知晓
僕が僕でいられた瞬間を知らない
那个让我保持本真的瞬间
Je t' aimeいつか君に会えたら
我爱你 若有一天能与你重逢
迷わず強く抱きしめるだろう
定会毫不犹豫将你紧拥入怀
Je t' aimeいつか君に会えたら
我爱你 若有一天能与你重逢
もう一度もう百度
让我们再次彻夜畅饮
二人飲み明かそう
共度千百个夜晚
かすかな後悔は
淡淡的悔意如同荆棘
痛みのように胸の底に眠る
沉睡在胸腔最深处刺痛