オワリカラの気分 - オワリカラ

オワリカラの気分 - オワリカラ (OWARIKARA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：タカハシヒョウリ

曲：オワリカラ

僕らのこの気分はなんだっけ
我们此刻的这种心情究竟算什么
このムードの名前はなんだっけ
这种氛围的名字又该叫做什么
思い出したいのに思い出せない
明明想要回忆却怎么也想不起来
困っちゃうね最近
最近真是让人困扰啊
この街並みは記憶にあるようだ
这条街景仿佛在记忆中似曾相识
どこかで見たことがあるようだ
仿佛曾在某处见过这样的风景
右からタワレコ、松屋、サンクス、
右边依次是淘儿音乐城、松屋、三克便利、
ヨドバシカメラが並ぶ高架下
友都八喜电器城排列的高架桥下
ときめきと戦争のムードです
这是悸动与战争的氛围啊
革命はいつもM・O・O・D!
革命永远都是M·O·O·D·氛围！
ほら瞬発力が大事です、
看吧瞬间爆发力才是关键，
あとは余熱で行ける
之后靠余热就能抵达
ところまで行っちゃって!
未曾到达的境地吧！
僕らのこの気分はなんだっけ
我们此刻的这种心情究竟算什么
名前をつけるとしたらなんだっけ
若要命名的话该称作什么才好呢
右からロマンチック、
右边依次是浪漫、
ディスコ、ニューウェーブ
迪斯科、新浪潮
さぁ、みんなで考えよう!
来吧，大家一起来思考吧！
みんなみんな
所有人啊所有人
このムードの先端で
在这种氛围的最前沿
このムードの先端で
在这种氛围的最前沿
このムードの先端で
在这种氛围的最前沿
このムードの先端で
在这种氛围的最前沿
踊ってたっていいよ
尽情起舞也无妨
帰れないなら
若已无路可归
歌ってたっていいよ
放声歌唱也无妨
眠れないなら
若已无法入眠
泣いてたっていいよ
痛哭流泪也无妨
忘れないなら
若仍难以忘怀
消えちまったっていいよ
就此消散也无妨
わすれないから!
因为绝不遗忘！
僕らのこの気分はなんだっけ
我们此刻的这种心情究竟算什么
名前をつけるとしたらなんだっけ
若要命名的话该称作什么才好呢
無口になるには少し早い
现在沉默还为时尚早
世界が変わってしまう、その前に
在世界彻底改变之前
アンプリファイしな、ミュージック!
放大音量吧音乐！
アンプリファイしな、
放大音量吧，
ロックミュージック!
摇滚音乐！
この
这个
ムード!
氛围！
このムードの先端で
在这种氛围的最前沿
このムードの先端で
在这种氛围的最前沿
みんなみんなみんな
所有人啊所有人
みんなみんなみんなみんな･･･
所有人啊所有人……
踊ってたっていいよ
尽情起舞也无妨
帰れないなら
若已无路可归
歌ってたっていいよ
放声歌唱也无妨
眠れないなら
若已无法入眠
泣いてたっていいよ
痛哭流泪也无妨
忘れないなら
若仍难以忘怀
消えちまったっていいよ
就此消散也无妨
わすれないから!
因为绝不遗忘！
踊ってたっていいよ
尽情起舞也无妨
歌ってたっていいよ
放声歌唱也无妨
泣いてたっていいよ
痛哭流泪也无妨
消えちまったっていいよ
就此消散也无妨