船 - オワリカラ

船 - オワリカラ (OWARIKARA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：タカハシヒョウリ

曲：オワリカラ

ずいぶん待ってた
已经等待了许久
船がやってきたんだ
船只终于抵达此处
きっと僕らを迎えに
这定是为了迎接我们
やってきたんだ
专程前来的吧
小さな荷物をまとめて
收拾好零碎的行李
船に乗るんだ
准备登上这艘船
必要な物はそんなに
真正需要的物品其实
多くはなかった
并没有那么多呢
あぁ、船が来たぞ
啊 船儿已到来
あぁ、嘘じゃないぞ
啊 绝非是虚幻
見慣れた景色が
熟悉的风景渐渐
少しずつ遠ざかっていく
在视线中不断远去
いつかの気配が
往昔的某种预感
いつまでも追いかけてくる
始终萦绕追逐不止
子供が投げたポップコーンを
孩童抛出的爆米花
ウミネコがキャッチして
被海鸥轻盈接住
タラップでうつむく少年の
舷梯上垂首的少年
イヤホンの耳漏れの音がでかい
耳机中漏出的音乐声格外响亮
あぁ、船が進む
啊 船儿在前进
あぁ、町は遠く
啊 城镇渐遥远
遠ざかっていく景色に、
面对逐渐远去的景色
ぽつんぽつんと
零零星星地
何かを確かめようと
为了确认某些事物
火を灯した
点亮了火光
遠ざかる景色いっぱいに
向着消逝的风景深处
火を灯して
点燃火焰
なぜ涙が流れるかを
静静思索着此刻
考えていた
为何会流下泪水呢
あぁ、船が進む
啊 船儿在前进
あぁ、君はどこだ
啊 你身在何处
あぁ、町は遠く
啊 城镇渐遥远
あぁ、君はどこだ
啊 你身在何方