麗しきセデュース - 榊原ゆい

麗しきセデュース - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞: 橋詰亮子

曲: 林達志

定めに從えない
不遵守既定
禁断の実
禁断的果实
主は目を閉じ
主已经闭上了眼睛
顧みない
没有顾虑
天空深紅く染まり
天空被染成深红色
亀裂走る
在裂缝中奔跑
正邪に魅入られた僕
北美或竞争写的我
迷宮の扉は
迷宫的门扉
優美な眼差しで
用优美的眼神
あなたを誘う
引诱你
遥か時を超え
跨越遥远的时空
繫ぐ情熱
紧紧相连的热情
愛しき者は
陷入爱情的人们
盲目の闇へ
向着盲目的黑暗
光求めては
寻求光明
心砕かれ
心已经破碎
枯れ果てた
已经枯萎
大地の鼓動
大地的悸动
いま解き放たれる
现在要解放出来
黒き玉座をその手に
很色的宝座已经到手
悪夢は繰り返して
恶梦一直反复
身を蝕む
侵蚀着身躯
心を引き裂く
撕裂心灵的
死の喪失
死的丧失
貫く悲しみさえ
就连贯彻始终的悲哀
かき消されて
也被消磨殆尽
あなたは泥濘に堕ちる
你深陷泥潭
虐げた世界は
其辱的世界里
狂気を孕んで
孕育着疯狂
深紅く爪を研ぐ
将深红的爪子磨的锋利
捧げた純潔
奉上的纯洁
祈り虚しく
祈祷着空虚
月夜を覆う
颠覆月夜
無情の渇望
无情的渴望
それでもいつしか
即便如此总有一天
光導く
有光的指引
穢れなき
并不污秽
魂の夢
灵魂之梦
苦しみを断ち切る
斩断痛苦的
愛の刃をその手に
那把爱之刃要得到手
煉獄から舞い上がった炎に
从炼狱飞舞而上的烈焰
赦しを請い跪けば
如果跪下请求原谅的话
涙熱く流れる
热泪流淌出来
胸焦がして罪を洗う生贄
心中焦急要洗清罪孽的活祭
耳を澄まし讃美給う
侧耳倾听给他赞美
汝選ばれし神の寄留者よ
选择了你的神的寄居者啊
遥か時を超え
跨越遥远的时空
繫ぐ情熱
紧紧相连的热情
愛しき者は
陷入爱情的人们
盲目の闇へ
向着盲目的黑暗
光求めては
寻求光明
心砕かれ
心已经破碎
枯れ果てた
已经枯萎
大地の鼓動
大地的悸动
捧げた純潔
奉上的纯洁
祈り虚しく
祈祷着空虚
月夜を覆う
颠覆月夜
無情の渇望
无情的渴望
それでもいつしか
即便如此总有一天
光導く
有光的指引
穢れなき
并不污秽
魂の夢
灵魂之梦
苦しみを断ち切る
斩断痛苦的
愛の刃をその手に
那把爱之刃要得到手