河心童話 - 坂上なち

河心童話 - 坂上なち (nachi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一石楠耳

编曲：五条下位

燃えている吊り橋
燃烧着的吊桥
引きちぎられた手が
被撕裂的手
かそけき祈りごと
微弱的祈愿之语
河辺の穴へ零れてった
零落在河边的洞穴
時の歯車は静か
时间的齿轮寂静无声
狂い出して
却开始失控转动
水を掻くように歩けば
若是像拨水般行走
息苦しくて
便会感到窒息
ゆうゆらり
悠悠荡荡
宙ぶらり
悬于半空
水の流れも
就连水流也
ゆうゆらり
晃晃悠悠
とめどなく過ぎて
无止境地流逝
濡れてる指で掴む枯れ葉
用湿润的手指抓住枯叶
流れに熔けるよ
在河流中溶解消逝
零れ落ちた葉
散落的树叶
細腕で集めた
用纤细手腕收集着
「濁流か清水か
"用浊流还是清水
そのどちらかで飲め」と言った
选其一饮下吧"如此说道
そこは正気も狂気も
在那里理智与疯狂
同じ言葉
都化作相同的话语
そこは出会いと別れが
在那里相遇与离别
逆の言葉
成为相反的话语
夕暮れに揺れてる
暮色中摇晃的
橋が焼けてる
桥梁在燃烧
夕暮れの赤さに混じって
与晚霞的赤红相融
火傷の痕を晒し眺め
凝视着裸露的灼伤痕迹
夕暮れに解けるよ
在暮色中逐渐溶解
人が迷い込む国は
人类误入的国度
人の夢か？
是人们的梦境吗？
人が迷い込む国は
人类误入的国度
河の底か？
是河川的底部吗？
ゆうゆらり
悠悠荡荡
宙ぶらり
悬于半空
かつて男は
往昔的男子
夕暮れに吊り橋を燃やし
在暮色中点燃吊桥
河辺の穴に焼けて堕ちて
灼烧着坠入河边的洞穴
正気も狂気も
理智与疯狂
別れも出会いも
离别与相遇
水も火も死も
水流与火焰与死亡
世界を回す絡繰も
推动世界的机巧齿轮
全てが河の底で混ざる
所有一切在河底交融
堕ちるよ
坠落吧
堕ちてくよ
不断坠落吧