間接照明 - 超飞行少年

間接照明 - 超飞行少年
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小林光一

曲：超飛行少年

真っ暗いと思っていた
原以为是一片漆黑
六畳洋間空間に
在这六榻榻米的西式房间
明りが差す瞬間があって
却有光芒突然倾泻的瞬间
それを見つけるタイミング
发现那光芒的时机
それを感じるタイミング
感受那光芒的时机
つかむには一人じゃ難しくて
仅凭一人之力实在难以把握
近付き過ぎて同情して
过于亲近会滋生同情
遠過ぎればすれ違って
保持距离又容易错身而过
うまく見えない人間関係
难以看清的人际关系
誰か明りをくれないか
是否有人能给予光明
ここを照らしてくれないか
能否照亮这里的角落
どこから見たって分かるように
无论从何处都能清晰可见
そんな気持ちが変に邪魔して
然而这样的心情莫名干扰着
見えないものがあったんだ
才发现有些东西始终看不见
照らされたいから
因为渴望被照亮
照らされてる事に気付かなくて
反而对已被照亮的部分浑然不觉
誰かの優しさも
就连他人给予的温柔
見逃してしまうんだよ
也会轻易错失而过
何不自由の無い環境
应有尽有的优渥环境
贅沢過ぎる厚待遇
奢侈过头的优厚待遇
出る杭とされる事もあって
有时也会被视为异类存在
誰か解ってくれないか
是否有人能真正理解我
誰か認めてくれないか
是否有人能真诚认同我
味方なら味方らしくしてくれよ
既然是同伴就该有同伴的样子啊
そんな気持ちが変に邪魔して
然而这样的心情莫名干扰着
見えないものがあったんだ
才发现有些东西始终看不见
探そうとするから
因为执着于追寻
探されてる事に気付かなくて
反而对正在被寻找的事实毫无察觉
運命の出会いとかも
就连命运般的相遇
見失った気がするよ
仿佛也在不知不觉中迷失
明日笑えるかな
明天还能展露笑容吗
目蓋を落として夜に沈む
合上眼帘沉入夜色之中
窓際小さな明りが
窗边那微弱的光芒
今日を救う
正将今日拯救
照らされたいから
因为渴望被照亮
眩しいもの全部追い掛けてた
追逐着所有耀眼的事物
君の純粋さも
就连你纯粹的善意
幸せと思えなかった
也没能当作幸福来感受
それでも明りが欲しいと
即便如此仍然忍不住
思ってしまうんだよ
渴求那温暖的光芒