My Treasure - 川畑要

My Treasure - 川畑要 (かわばた かなめ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：オカダユータ

曲：オカダユータ

君が僕の全てと
你说我便是你的一切
真面目に話してるんだ
用如此认真的口吻诉说
なのにどうしてMy girl
可为何我的女孩啊
瞳曇らせたの?
眼中却蒙上阴霾？
重ねた夜の数だけ
每多与你共度一夜
孤独になるよ
孤独便更深一分
濡れたその素肌Faraway
湿润的肌肤仿佛远在天边
消えてしまいそうで
仿佛随时会消散
どんなに望んだって
纵使倾尽所有渴望
一つになれないのなら
若注定无法合而为一
せめて君が欲しい
至少请让我拥有你
愛を感じたい
渴望感受这份爱意
君に届けたいよ
想要将心意传达给你
心そらさないで
请别移开你的目光
You're beautiful You're beautiful
你如此美丽 你如此美丽
この広い世界で
在这广袤的世界里
君をみつけたよ
我寻得了你的身影
偶然なんかじゃないよ
绝非偶然的相遇啊
その笑顔が
你的笑容
その涙が 特別なんだ
你的泪水 都是独一无二的珍贵
You're my treasure
你是我的挚爱
いつの日も
无论何时
胸の奥のクローゼットに
在心底深处的衣橱里
そっと隠した涙のReasons
悄悄藏起泪水的缘由
誰でも
无论是谁
癒えない傷があるよね?
都怀抱着无法愈合的伤痛吧？
冷たい雨が降る日も
即便冷雨倾盆的日子
うつむかないで僕ら
也请别垂下头 让我们
ゆっくりと 歩いてこう
就这样缓缓并肩前行
君の歩幅がいいんだ
你的步调正适合我
何度も恋に落ちて
无数次坠入爱河
深く確かめ合って
深深确认彼此的心意
僕と君だけの景色見つけたい
想与你共觅专属我们的风景
何も隠さないで 何も飾らないで
无需隐藏任何秘密 无需修饰任何言语
You're beautiful You're beautiful
你如此美丽 你如此美丽
少しずつでいいから
哪怕一点一滴也好
君を包みたいよ
想要将你温柔包裹
心に触れたいよ
渴望触碰你的真心
消えない過去も
挥之不去的过往
悲しい嘘も打ち明けて
悲伤的谎言 请全部向我倾诉
You're my treasure
你是我的挚爱
僕だけに
只属于我
人は誰もがパズルのピースを
每个人都在寻找拼图的碎片
探して孤独な夜を越える
穿越孤独长夜
Forever beside you I promise you
我发誓永远伴你身旁
Baby うまく笑えない
亲爱的 即便无法展露笑颜
Rainyday そんな日もあるよ
阴雨之日也终会过去
だけど一人じゃない
你绝非孤身一人
僕が側にいるから
因我始终在此守候
君を放さないよ 心そらさないで
绝不会放开你的手 请别移开目光
You're beautiful You're beautiful
你如此美丽 你如此美丽
言葉に出来ないほど
这份几乎要满溢而出
あふれそうな想いを
却难以言喻的思念
君に届けたいよ
想要传递给你啊
愛しい笑顔 このセツナを
愿将你可爱的笑容与这份悸动
抱きしめたい
永远拥入怀中
You're my treasure
你是我的挚爱
いつまでも
直至永恒